1 00:00:17,476 --> 00:00:18,893 Καλώς ήρθες πίσω. 2 00:00:22,147 --> 00:00:25,733 Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, 3 00:00:25,734 --> 00:00:27,693 είσαι έτοιμος να ξεκινήσει η παράσταση; 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,195 Ναι! 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,322 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσει η παράσταση; 6 00:00:31,323 --> 00:00:33,991 Ναι! 7 00:00:33,992 --> 00:00:36,869 Μην ξεχάσετε να μείνε τριγύρω μέχρι το τέλος 8 00:00:36,870 --> 00:00:41,332 για μια μεγάλη μεγάλη έκπληξη. 9 00:00:41,333 --> 00:00:44,336 Πάμε λοιπόν! 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,129 Μετρήστε μαζί μου τώρα. 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,674 ΓΟΥΙΛΙΑΜ και ΠΑΙΔΙΑ: Δέκα, εννιά, 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,594 οκτώ, επτά, έξι, 13 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 πέντε, τέσσερα, τρία, 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,308 δύο, ένα. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,435 Ώρα προβολής! 16 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 Εντάξει, αυτό; 17 00:01:17,744 --> 00:01:19,870 - Έλα! - Τόσο κοντά! 18 00:01:22,582 --> 00:01:24,918 Ω, ωραία! 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,049 Γεια σου. 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 21 00:01:48,150 --> 00:01:51,277 Σοβαρά απλά θα καθίσεις εδώ μέχρι να ανοίξουν οι πόρτες; 22 00:01:51,278 --> 00:01:52,445 Αφήστε την ήσυχη. 23 00:01:52,446 --> 00:01:54,280 Αυτό το κάνει κάθε φορά είναι εδώ. 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,116 Ερχομαι. 25 00:02:01,538 --> 00:02:04,916 Μοιάζεις με κάποιον που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν Φρέντυ Φάζκολα. 26 00:02:09,296 --> 00:02:12,299 Ew. Έχει γεύση βενζίνης. 27 00:02:14,760 --> 00:02:16,552 Δεν βγαίνει για λίγο. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,930 Γιατί δεν επιστρέφεις στο το τραπέζι και να κάνουμε παρέα μαζί μας; 29 00:02:19,931 --> 00:02:21,807 Δεν με θέλουν εκεί. 30 00:02:21,808 --> 00:02:23,184 Κανείς δεν το κάνει. 31 00:02:23,185 --> 00:02:25,186 Μόλις πήρες μια κακή ζαριά. 32 00:02:25,187 --> 00:02:26,938 Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 33 00:02:29,441 --> 00:02:32,526 Είναι η μόνη Μπορώ να βασιστώ. 34 00:02:32,527 --> 00:02:35,529 Είναι η μόνη που είναι πάντα εδώ για μένα. 35 00:02:35,530 --> 00:02:38,449 Αυτό το... πράγμα εκεί κάτω 36 00:02:38,450 --> 00:02:42,912 δεν είναι ο πνευματικός σου γονέας ή οτιδήποτε νομίζεις ότι είναι. 37 00:02:42,913 --> 00:02:44,872 Και θα είναι ακόμα εκεί 38 00:02:44,873 --> 00:02:46,875 ακόμα κι αν πας να έχεις πρώτα ένα κομμάτι κέικ. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα. ♪ 40 00:02:50,253 --> 00:02:52,755 Χρόνια πολλά! 41 00:02:54,841 --> 00:02:59,178 ♪ Στο σύρμα ανάμεσα στη θέληση και τι θα γίνει ♪ 42 00:02:59,179 --> 00:03:01,097 ♪ Είναι μανιακή ♪ 43 00:03:01,098 --> 00:03:03,516 ♪ Μανιακός στο πάτωμα... ♪ 44 00:03:18,698 --> 00:03:20,199 Με συγχωρείτε. 45 00:03:20,200 --> 00:03:21,575 - Υπάρχει ένα αγόρι που χρειάζεται βοήθεια. - Πήγαινε να πεις στους γονείς σου. 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,701 Παρακαλώ, κάτι δεν πάει καλά. 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,913 Πήγαινε να πεις στους γονείς σου! 48 00:03:27,332 --> 00:03:28,999 Κύριε, παρακαλώ. Υπάρχει κάποιος που χρειάζεται βοήθεια. 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,209 - Όχι τώρα. - Παρακαλώ. 50 00:03:30,210 --> 00:03:31,293 Όχι αυτή τη στιγμή. 51 00:03:31,294 --> 00:03:33,547 Θα με βοηθήσει κανείς; 52 00:03:34,381 --> 00:03:35,798 Υπάρχει ένα αγοράκι που χρειάζεται βοήθεια. 53 00:03:35,799 --> 00:03:37,758 - Παρακαλώ βοηθήστε με. - Λυπάμαι. Οι μεγάλοι μιλούν. 54 00:03:37,759 --> 00:03:39,136 Φεύγω. 55 00:03:41,471 --> 00:03:44,266 Καρλότα! Μην το κάνετε. 56 00:08:49,863 --> 00:08:51,029 Γειά σου; 57 00:08:51,030 --> 00:08:52,364 MIKE Γεια, είμαι εγώ. 58 00:08:52,365 --> 00:08:53,657 Μικρόφωνο. 59 00:08:53,658 --> 00:08:55,200 Τι ώρα είναι; 60 00:08:55,201 --> 00:08:57,453 Α, είναι νωρίς. Συγνώμη. 61 00:08:57,454 --> 00:08:59,538 -Σε... σε ξύπνησα; - Όχι. 62 00:08:59,539 --> 00:09:03,167 Εννοώ, ναι, το έκανες, αλλά... 63 00:09:03,168 --> 00:09:05,878 Είχα μια δύσκολη νύχτα. 64 00:09:05,879 --> 00:09:07,629 Πάλι άσχημα όνειρα ή...; 65 00:09:07,630 --> 00:09:10,507 - Δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα. - Μμ. 66 00:09:10,508 --> 00:09:12,092 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 67 00:09:12,093 --> 00:09:13,343 Όχι, είμαι καλά. 68 00:09:13,344 --> 00:09:14,678 Πώς περνάει η μέρα σου; 69 00:09:14,679 --> 00:09:16,346 Η Άμπι πάει σχολείο; 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,933 Ε, όχι ακόμα. Αυτή είναι... είναι κάπου εδώ. 71 00:09:19,934 --> 00:09:21,810 Ο Ιερεμίας είναι καθ' οδόν να με βοηθήσεις 72 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 συνέχισε να βάφεις το νέο σπίτι. 73 00:09:23,605 --> 00:09:24,897 - Τέλεια. -Εμ... 74 00:09:24,898 --> 00:09:26,231 Απλά ήθελα να δω αν ήμασταν... 75 00:09:26,232 --> 00:09:28,150 είμαστε ακόμα καλοί για... για δείπνο αργότερα. 76 00:09:28,151 --> 00:09:30,486 Ναι. Ναι. 77 00:09:30,487 --> 00:09:31,820 Οριστικά. 78 00:09:31,821 --> 00:09:33,740 Καλό θα είναι να βγούμε. 79 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Ε, πρέπει να τρέξω, 80 00:09:35,784 --> 00:09:37,367 αλλά θα... Θα τα πούμε αργότερα. 81 00:09:37,368 --> 00:09:39,745 - Αντίο. - Εντάξει. Αντίο. 82 00:09:44,876 --> 00:09:46,585 Λοιπόν, την έχεις φιλήσει ακόμα; 83 00:09:46,586 --> 00:09:48,086 Όχι. 84 00:09:48,087 --> 00:09:49,671 Κοιλιακοί, δεν είναι... δεν είναι έτσι. 85 00:09:49,672 --> 00:09:51,340 Είμαστε - είμαστε απλώς φίλοι. 86 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Τότε γιατί πας σε ραντεβού; 87 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 - Δεν είναι ραντεβού. - Τότε γιατί δεν μπορώ να έρθω; 88 00:09:56,930 --> 00:09:58,722 Γιατί δεν μπορείς. 89 00:09:59,933 --> 00:10:02,392 Αυτό σκέφτηκα. 90 00:10:02,393 --> 00:10:03,894 Άμπι! 91 00:10:03,895 --> 00:10:05,562 The Abbittyville Horror. 92 00:10:05,563 --> 00:10:07,356 Ο Ηγούμενος. Λέξη επάνω. 93 00:10:08,775 --> 00:10:10,609 Τι συμβαίνει; Μεγαλώνεις σαν ζιζάνιο. 94 00:10:10,610 --> 00:10:11,985 Πρέπει να τρέξω. 95 00:10:11,986 --> 00:10:13,612 Σίγουρα δεν θέλεις να μείνω και να ζωγραφίσω; 96 00:10:13,613 --> 00:10:14,738 Θα ανταλλάξω θέσεις μαζί σου. 97 00:10:16,074 --> 00:10:18,116 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω θα παρατηρούσαν στο σχολείο. 98 00:10:18,117 --> 00:10:19,952 - Μάλλον. - Αντίο. 99 00:10:19,953 --> 00:10:22,037 - Τα λέμε αργότερα. - Μπράισον! 100 00:10:22,038 --> 00:10:24,748 Μπράισον, περίμενε. Το πέταξες αυτό. 101 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 Ξέρεις, είναι καλό παιδί. 102 00:10:26,668 --> 00:10:28,293 Αυτή είναι. 103 00:10:28,294 --> 00:10:30,379 Έχει πολύ καλή καρδιά. 104 00:10:30,380 --> 00:10:32,923 Οπότε, συνεχίζεις ακόμα εκείνο το ραντεβού με τη Βανέσα αργότερα; 105 00:10:34,175 --> 00:10:35,300 Δεν είναι ραντεβού. 106 00:10:35,301 --> 00:10:36,927 Μόνο δυο ενήλικες 107 00:10:36,928 --> 00:10:38,637 να δειπνήσουμε μαζί, ξέρεις; 108 00:10:38,638 --> 00:10:40,431 μμ. 109 00:10:42,141 --> 00:10:45,352 Ακούστε, σας εύχομαι δύο όλη η ευτυχία του κόσμου. 110 00:10:45,353 --> 00:10:50,149 Το μόνο που λέω είναι έχει τρελά μάτια, Μάικ. 111 00:10:51,025 --> 00:10:53,653 Δεν είναι τρελή, εντάξει; 112 00:10:55,238 --> 00:10:57,155 Ωχ, μιλάμε για τρελό. 113 00:10:57,156 --> 00:10:58,782 Από τότε που η θεία σου τριγυρνούσε 114 00:10:58,783 --> 00:11:01,034 λέγοντας ιστορίες για δολοφόνους αρκουδάκια, 115 00:11:01,035 --> 00:11:02,995 όλη η καταραμένη πόλη έχασε το μυαλό του. 116 00:11:02,996 --> 00:11:04,955 Ξέρεις, θα είμαι χαρούμενος όταν τελειώσει αυτό το Σαββατοκύριακο, 117 00:11:04,956 --> 00:11:06,456 όλα τα πράγματα του φεστιβάλ έχουν τελειώσει 118 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 και οι άνθρωποι ίσως απλά θα επιστρέψει στο κανονικό. 119 00:11:08,459 --> 00:11:11,962 Ναι. Οι άνθρωποι έχουν εμμονή με εκείνη την παλιά πιτσαρία. 120 00:11:11,963 --> 00:11:14,381 Ναι, άκουσα ότι είχαν η θεία σου δεσμεύτηκε, παρεμπιπτόντως. 121 00:11:14,382 --> 00:11:16,175 Αυτό είναι τρομερό. 122 00:11:16,968 --> 00:11:18,427 Ναι, είναι πραγματικά κρίμα. 123 00:11:18,428 --> 00:11:20,512 Γεια, σίγουρα η θεία σου μόλις έφτιαξα αυτές τις ιστορίες, 124 00:11:20,513 --> 00:11:22,431 σαν, από το μπλε; 125 00:11:22,432 --> 00:11:24,182 Γεια, ξέρεις τι; Γιατί όχι απλά 126 00:11:24,183 --> 00:11:26,435 κρατήστε το ανάμεσα σε εσάς και σε μένα αυτό Η Άμπι έχει ακόμη σχέση μαζί της; 127 00:11:26,436 --> 00:11:27,936 Ξέρεις, έχει περάσει πολλά, 128 00:11:27,937 --> 00:11:30,147 και δεν της αρέσει τέτοιου είδους προσοχή. 129 00:11:30,148 --> 00:11:32,649 Τότε λοιπόν ο Τσίκα προσπάθησε να με σπρώξει σε ένα κοστούμι με ελατήρια. 130 00:11:32,650 --> 00:11:34,651 Αλλά μετά μπήκε ο Μάικ, και είχε ένα Taser, 131 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 και την πυροβόλησε στο πρόσωπο με αυτό. 132 00:11:36,571 --> 00:11:38,238 Έτρεξα για την τραπεζαρία 133 00:11:38,239 --> 00:11:40,908 τη στιγμή που η Φόξυ βγήκε από τη σκηνή και άρχισε να με κυνηγάει. 134 00:11:40,909 --> 00:11:42,993 Ευτυχώς, η Βανέσα με έσωσε. 135 00:11:42,994 --> 00:11:47,039 Αλλά μετά ήρθε το Κίτρινο Κουνέλι, και μας επιτέθηκε. 136 00:11:47,040 --> 00:11:48,373 Πήρε τη Βανέσα. 137 00:11:48,374 --> 00:11:50,125 Την μαχαίρωσε. 138 00:11:50,126 --> 00:11:51,418 Τώρα είναι καλά. 139 00:11:51,419 --> 00:11:53,629 Λοιπόν, τι έγινε στο Κίτρινο Κουνέλι; 140 00:11:53,630 --> 00:11:56,214 Τα ελατήρια έσβησαν μέσα στο δικό του κοστούμι 141 00:11:56,215 --> 00:11:57,926 και τον συνέτριψε ζωντανό. 142 00:11:58,927 --> 00:12:01,178 Λένε ότι το σώμα του ακόμα στο Freddy's, 143 00:12:01,179 --> 00:12:04,973 κρυμμένο σε ένα μυστικό δωμάτιο που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 144 00:12:04,974 --> 00:12:07,435 Είσαι τρελός. 145 00:12:08,728 --> 00:12:10,980 Θέλετε να καθίσετε μαζί μας στο μεσημεριανό γεύμα; 146 00:12:12,106 --> 00:12:14,108 Σίγουρος. 147 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Θα γυρίσεις ποτέ πίσω; 148 00:12:16,694 --> 00:12:19,363 Στο Freddy's, εννοώ. 149 00:12:19,364 --> 00:12:22,407 Θα το έκανα, αλλά... 150 00:12:22,408 --> 00:12:24,242 φίλοι μου... 151 00:12:24,243 --> 00:12:25,827 τα animatronics είναι σπασμένα. 152 00:12:25,828 --> 00:12:29,831 Ο Μάικ το λέει αυτό θα τα φτιάξει κάποια μέρα, αλλά... 153 00:12:29,832 --> 00:12:32,794 το έλεγε εδώ και λίγο καιρό. 154 00:12:34,295 --> 00:12:36,922 Περίμενε, το ίδιο και εσύ πιστεύεις κάτι που λέω; 155 00:12:36,923 --> 00:12:39,049 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος όλοι οι άλλοι απλώς σκέφτονται 156 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 Φτιάχνω αυτά τα πράγματα. 157 00:12:41,636 --> 00:12:43,720 Πιστεύω στα UFO. 158 00:12:43,721 --> 00:12:45,347 Και φαντάσματα. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,892 Γιατί λοιπόν να μην τα στοιχειωμένα animatronics; 160 00:12:48,893 --> 00:12:50,477 Νεαρές κυρίες, νεαροί, πάμε. 161 00:12:50,478 --> 00:12:52,145 Ναι. 162 00:12:57,944 --> 00:13:00,612 Όλοι, τα μάτια σε μένα. 163 00:13:00,613 --> 00:13:04,282 Θέλω απλώς να σου το θυμίσω 164 00:13:04,283 --> 00:13:07,452 ότι η παρουσίασή μας για τη ρομποτική στην έκθεση επιστήμης 165 00:13:07,453 --> 00:13:10,080 είναι αυτό το Σάββατο. 166 00:13:10,081 --> 00:13:13,834 Κάποιοι από εσάς έχουν σαρωθεί 167 00:13:13,835 --> 00:13:17,629 στη βλακεία δηλαδή αυτό το Freddy Fest. 168 00:13:17,630 --> 00:13:21,299 Στην πραγματικότητα, κύριε Μπεργκ, είναι Fazfest. 169 00:13:21,300 --> 00:13:23,010 Δεν με νοιάζει πώς λέγεται. 170 00:13:23,011 --> 00:13:27,055 Είναι κοροϊδία για όλα που αντιπροσωπεύει η αληθινή ρομποτική. 171 00:13:27,056 --> 00:13:29,766 Φτιάχνουμε αληθινά ρομπότ εδώ, άνθρωποι. 172 00:13:29,767 --> 00:13:31,852 Θέλω τον καθένα από εσάς 173 00:13:31,853 --> 00:13:33,979 να είναι σε εκείνη την επιστημονική έκθεση το Σάββατο, 174 00:13:33,980 --> 00:13:36,565 είτε μπαίνεις είτε όχι. 175 00:13:36,566 --> 00:13:39,818 Ή μπορείτε να περιμένετε ένα μεγάλο, χοντρό "F." 176 00:13:39,819 --> 00:13:42,237 «Φ» για το «Fazfest»; 177 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 Όχι. 178 00:13:43,948 --> 00:13:45,491 "F" για "αποτυχία". 179 00:13:46,993 --> 00:13:48,493 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 180 00:13:48,494 --> 00:13:50,371 Ας πιάσουμε δουλειά. 181 00:13:58,588 --> 00:14:00,255 Δεσποινίς Σμιτ. 182 00:14:00,256 --> 00:14:04,760 Σύμφωνα με αυτό, σκοπεύεις να δείξεις 183 00:14:04,761 --> 00:14:08,388 ό,τι κι αν είναι αυτό Σάββατο στην έκθεση επιστήμης. 184 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 Σίγουρα, Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω 185 00:14:10,099 --> 00:14:13,685 πόσο σημαντική είναι αυτή η εκδήλωση στο σχολείο. 186 00:14:13,686 --> 00:14:16,439 υπερασπιζόμαστε τριετές σερί νικών. 187 00:14:17,440 --> 00:14:18,899 θα είμαι έτοιμος. 188 00:14:18,900 --> 00:14:21,234 Ναι, αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 189 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 Δεν νομίζω ότι θα είσαι έτοιμος. 190 00:14:24,363 --> 00:14:29,077 Δεσποινίς Σμιτ, Η ρομποτική δεν είναι για όλους. 191 00:14:29,827 --> 00:14:31,787 Δεν υπάρχει ντροπή στο να πάρει θέση 192 00:14:31,788 --> 00:14:33,705 για το καλό της ομάδας. 193 00:14:33,706 --> 00:14:37,459 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, τι έχουμε... ποιο είναι το μότο του σχολείου μας; 194 00:14:37,460 --> 00:14:39,753 «Οι ενυδρίδες βοηθούν κάθε βίδρα». 195 00:14:39,754 --> 00:14:41,380 Δικαίωμα. 196 00:14:42,256 --> 00:14:43,799 Δικαίωμα. 197 00:14:43,800 --> 00:14:46,094 Γίνε μια καλή μικρή ενυδρίδα. 198 00:14:53,559 --> 00:14:56,729 Είναι σκληρός με όλους. Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 199 00:15:02,026 --> 00:15:05,071 Μου κάνει εντύπωση που δεν έχεις δοκιμάσει να φτιάξεις μόνος σου τους φίλους σου. 200 00:15:06,030 --> 00:15:07,824 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες. 201 00:15:13,329 --> 00:15:16,123 - Abs, εσύ είσαι; - Ναι. 202 00:15:16,124 --> 00:15:17,833 Εντάξει. Τέλειο timing. 203 00:15:17,834 --> 00:15:20,253 Θέλεις να το κάνεις αυτό για μένα; 204 00:15:21,045 --> 00:15:23,630 Είσαι απελπισμένος. 205 00:15:23,631 --> 00:15:26,299 Πώς ήταν η μέρα σας; 206 00:15:26,300 --> 00:15:27,843 Πρόστιμο. 207 00:15:27,844 --> 00:15:29,886 Συμβαίνει κάτι συναρπαστικό; 208 00:15:29,887 --> 00:15:32,347 Όχι πραγματικά. 209 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 Καλά. 210 00:15:36,936 --> 00:15:37,853 Εκεί. 211 00:15:37,854 --> 00:15:39,689 Τι θα έκανες χωρίς εμένα; 212 00:15:41,524 --> 00:15:43,441 Σας ευχαριστώ πολύ. 213 00:15:43,442 --> 00:15:45,777 Καλά. Ε... 214 00:15:45,778 --> 00:15:49,447 Κοιλιακοί, αφήνω ένα... ένα 20 στο τραπέζι 215 00:15:49,448 --> 00:15:51,241 για να μπορείς... μπορείτε να παραγγείλετε μια πίτσα. 216 00:15:51,242 --> 00:15:53,743 Θυμάσαι πώς να τηλεφωνήσεις και τα πάντα; 217 00:15:53,744 --> 00:15:55,579 Φυσικά. ειμαι 11. 218 00:15:55,580 --> 00:15:57,205 Δεν είμαι μωρό. 219 00:15:57,206 --> 00:15:58,540 ξέρω. ξέρω. 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,876 Οτιδήποτε άλλο χρειαστείς από εμένα πριν πάω; 221 00:16:00,877 --> 00:16:03,504 Θα δεις τηλεόραση ή τι; 222 00:16:05,464 --> 00:16:08,843 Ίσως μπορούσα να πάω να δω τους φίλους μου. 223 00:16:11,637 --> 00:16:14,389 Εννοείτε ότι, οι φίλοι σου από το σχολείο; 224 00:16:14,390 --> 00:16:17,893 Εννοούσα τον Τσίκα και τους άλλους. 225 00:16:17,894 --> 00:16:19,728 Αυτοί οι φίλοι. 226 00:16:19,729 --> 00:16:22,940 Κοίτα, Abs, μιλήσαμε για αυτό. 227 00:16:23,858 --> 00:16:25,567 Εντάξει, δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 228 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 Είναι σπασμένα. 229 00:16:29,488 --> 00:16:31,406 Τώρα, μια μέρα, Πάω να τα φτιάξω, 230 00:16:31,407 --> 00:16:33,533 αλλά μέχρι τότε, ίσως μπορούσες να δοκιμάσεις 231 00:16:33,534 --> 00:16:35,786 κάνοντας μερικούς φίλους με μερικά αληθινά παιδιά. 232 00:16:36,996 --> 00:16:38,955 Οι φίλοι μου είναι αληθινά παιδιά. 233 00:16:40,374 --> 00:16:43,376 Είμαστε μέσα το στοιχειωμένο δικαστικό μέγαρο. 234 00:16:47,340 --> 00:16:49,966 Παιδιά το ακούσατε; 235 00:16:49,967 --> 00:16:51,760 ΡΟΒ Ακούστε τι; 236 00:16:51,761 --> 00:16:53,679 Κοίτα, έχεις δίκιο. 237 00:16:54,764 --> 00:16:56,723 ABS, συγγνώμη, εντάξει; 238 00:16:56,724 --> 00:16:58,266 Απλώς, είναι - είναι περίπλοκο, 239 00:16:58,267 --> 00:16:59,851 αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 240 00:16:59,852 --> 00:17:01,144 πρέπει να πάω. 241 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 Ναι. 242 00:17:06,484 --> 00:17:08,902 σε αγαπώ. 243 00:17:08,903 --> 00:17:10,863 Μμ-χμμ. 244 00:17:12,949 --> 00:17:14,950 Εντάξει, μην παρακολουθείτε πάρα πολύ από αυτή την παράσταση. 245 00:17:14,951 --> 00:17:17,119 Θα σου δημιουργήσει εφιάλτες, εντάξει; 246 00:17:21,374 --> 00:17:23,459 Θα επιστρέψω αργότερα. 247 00:17:47,358 --> 00:17:49,567 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Μμ. Ω. 248 00:17:49,568 --> 00:17:51,028 Εκεί είμαστε. 249 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 Σας ευχαριστώ. 250 00:17:56,826 --> 00:17:58,869 Γεια. 251 00:18:03,666 --> 00:18:06,459 Έτσι είναι λοιπόν; 252 00:18:06,460 --> 00:18:07,836 Τι; 253 00:18:07,837 --> 00:18:09,422 Το να είσαι φυσιολογικός. 254 00:18:10,298 --> 00:18:11,423 Κανονικός; 255 00:18:11,424 --> 00:18:13,341 Είναι αυτό... Είμαστε... Είμαστε κανονικοί τώρα; 256 00:18:13,342 --> 00:18:15,760 Νομίζω ότι πάμε πολύ καλά, 257 00:18:15,761 --> 00:18:18,431 λαμβάνοντας υπόψη τι έχουμε περάσει. 258 00:18:20,224 --> 00:18:22,017 Απλώς έχω πάρα πολύ χρόνο στα χέρια μου. 259 00:18:22,018 --> 00:18:24,602 Θα είναι καλύτερα όταν μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά. 260 00:18:24,603 --> 00:18:26,104 Όχι, νομίζω ότι τα πάτε περίφημα. 261 00:18:26,105 --> 00:18:27,856 Δηλαδή, δεν... εγγραφήκατε, όπως, 262 00:18:27,857 --> 00:18:29,858 όπως μαθήματα ποδηλασίας, σωστά ή... 263 00:18:29,859 --> 00:18:31,318 - Κατηγορία περιστροφής. - Κατηγορία περιστροφής. Ναι, ναι. 264 00:18:31,319 --> 00:18:32,944 Έχω πάει μερικές εβδομάδες. 265 00:18:32,945 --> 00:18:34,863 - Εντάξει. - Έκανα ακόμη και μερικούς φίλους. 266 00:18:34,864 --> 00:18:36,448 Φίλοι. 267 00:18:36,449 --> 00:18:39,243 Πώς είναι αυτό; 268 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 - Συγγνώμη, κυρία. - Ω. 269 00:18:47,626 --> 00:18:50,003 Αυτοί... αγαπούν κάνοντας αυτό εδώ. 270 00:18:52,923 --> 00:18:55,760 Χμ, φαίνεσαι υπέροχη, με την ευκαιρία. 271 00:18:59,513 --> 00:19:00,931 Το ίδιο και εσύ. 272 00:19:02,641 --> 00:19:05,102 - Αυτό είναι ραντεβού. - Τι; 273 00:19:05,978 --> 00:19:07,687 - Τι; - Είπες κάτι; 274 00:19:07,688 --> 00:19:09,856 Όχι, είπα... είπα ότι είναι μια... υπέροχη μέρα, μια μέρα. 275 00:19:09,857 --> 00:19:11,649 - Ημέρα. Σήμερα ήταν μια υπέροχη μέρα. - Ναι. 276 00:19:13,652 --> 00:19:16,405 Άσε με να μαντέψω... Άμπι το δέσιμο για σένα; 277 00:19:17,239 --> 00:19:19,199 - Το έκανε. Ναι. - Πώς είναι; 278 00:19:19,200 --> 00:19:20,950 Είναι καλή. Λοιπόν, κάποιες μέρες είναι καλές. 279 00:19:20,951 --> 00:19:23,287 Μερικές μέρες, αυτή... 280 00:19:24,663 --> 00:19:28,124 ...της λείπουν πραγματικά... οι "φίλοι" της -- 281 00:19:28,125 --> 00:19:32,380 και, ε, δεν ξέρω πώς να της μιλήσω για αυτό. 282 00:19:33,589 --> 00:19:35,507 Ξέρω ότι προσπαθείς για να την προστατέψεις, Μάικ, 283 00:19:35,508 --> 00:19:37,842 αλλά αυτή η ιστορία ότι είναι σπασμένα, 284 00:19:37,843 --> 00:19:40,095 που θα διορθώσεις αυτά τα animatronics, 285 00:19:40,096 --> 00:19:42,430 της δίνει μόνο ψεύτικες ελπίδες. 286 00:19:42,431 --> 00:19:44,308 Απλά να είσαι ειλικρινής. 287 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Τίμιος; 288 00:19:47,436 --> 00:19:48,853 Τι; 289 00:19:48,854 --> 00:19:50,481 Ε, τίποτα. 290 00:19:53,609 --> 00:19:57,362 Λοιπόν, θέλετε να... πες μου για το κακό σου όνειρο; 291 00:19:57,363 --> 00:19:59,656 Είναι πάντα το ίδιο. 292 00:19:59,657 --> 00:20:01,950 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε σχετικά με αυτό. 293 00:20:01,951 --> 00:20:03,660 Ο μπαμπάς σου; 294 00:20:03,661 --> 00:20:06,162 Κοίτα, Βανέσα, σκεφτόμουν, θυμάσαι πώς θα έκανα 295 00:20:06,163 --> 00:20:09,165 χρησιμοποιώ τα όνειρά μου για να αντιμετωπίσω τι έγινε με τον Γκάρετ; 296 00:20:09,166 --> 00:20:12,293 Δηλαδή, παραδέχομαι ότι μάλλον κοιμήθηκα λίγο πολύ, 297 00:20:12,294 --> 00:20:14,754 αλλά πραγματικά με βοήθησε πολύ. 298 00:20:14,755 --> 00:20:17,049 Νομίζω ότι μπορεί να σε βοηθήσει επίσης. 299 00:20:17,967 --> 00:20:19,426 εγω... 300 00:20:19,427 --> 00:20:22,430 Ι-Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 301 00:20:24,223 --> 00:20:26,516 Δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος του μπαμπά σου 302 00:20:26,517 --> 00:20:29,519 μέχρι να ασχοληθείτε με μερικά από το χάλι που άφησε στο κεφάλι σου. 303 00:20:29,520 --> 00:20:33,481 Απλώς... θέλω να μπορούμε για να ξεπεράσουμε όλα αυτά. 304 00:20:33,482 --> 00:20:35,733 Μπορείτε να το κάνετε. 305 00:20:35,734 --> 00:20:37,110 Προσπάθησε τουλάχιστον. 306 00:20:37,111 --> 00:20:39,196 Μόνο μια φορά. 307 00:20:43,492 --> 00:20:45,327 Κοιλιακοί, επέστρεψα. 308 00:20:50,332 --> 00:20:52,125 Άμπι. 309 00:20:52,126 --> 00:20:54,170 Κοιλιακοί, έφαγες; 310 00:20:55,045 --> 00:20:57,590 Άμπι; Άμπι; 311 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 Άμπι! 312 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Γεια σου. 313 00:22:04,907 --> 00:22:06,616 Abs, λυπάμαι. εγω... 314 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 Δεν ήξερα πώς να στο πω. 315 00:22:10,246 --> 00:22:12,122 Πού είναι; 316 00:22:13,165 --> 00:22:14,875 Δηλαδή, υπάρχει... 317 00:22:15,000 --> 00:22:17,585 κομμάτια τους εδώ, κομμάτια τους εκεί. 318 00:22:17,586 --> 00:22:20,129 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 319 00:22:20,130 --> 00:22:22,258 Πού είναι οι φίλοι μου; 320 00:22:26,637 --> 00:22:29,223 Κοίτα, Abs, εγώ, εμ... 321 00:22:31,308 --> 00:22:33,476 Δεν ξέρω. 322 00:22:33,477 --> 00:22:36,771 Ξέρεις, ίσως... 323 00:22:36,772 --> 00:22:38,983 ίσως είναι στον παράδεισο. 324 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 Δεν θα το ήθελες αυτό για αυτούς; 325 00:22:42,403 --> 00:22:44,028 Ναι. 326 00:22:44,029 --> 00:22:46,490 θα το ήθελα αυτό. 327 00:22:47,324 --> 00:22:50,536 Λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω νωρίτερα, εντάξει; 328 00:22:51,453 --> 00:22:53,454 Αλλά ξέρετε τι; 329 00:22:53,455 --> 00:22:57,167 Πάντα θα είναι ακριβώς εδώ. 330 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 Αυτό είναι πραγματικά τυρί. 331 00:23:04,592 --> 00:23:06,968 - Ναι, είναι λίγο τυρί. - Είναι εξαιρετικά τυρώδης. 332 00:23:06,969 --> 00:23:09,597 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 333 00:23:11,223 --> 00:23:12,307 Ξέρεις τι; 334 00:23:12,308 --> 00:23:14,935 Ελα μαζί μου. Πήρα μια ιδέα. 335 00:23:16,020 --> 00:23:17,312 Εντάξει, νεαρή κυρία. 336 00:23:17,313 --> 00:23:20,773 Έχετε ένα εκατομμύριο εισιτήρια. 337 00:23:20,774 --> 00:23:23,443 Τι μπορώ να σου πάρω; Θέλεις λίγο, ε... Ω. 338 00:23:23,444 --> 00:23:26,237 Τι γίνεται με τα πορτοκαλί gummy ζαχαρωτά; 339 00:23:26,238 --> 00:23:28,114 Οχι; 340 00:23:28,115 --> 00:23:29,658 Καλά. 341 00:23:30,492 --> 00:23:32,578 Ε, έχουμε... 342 00:23:36,332 --> 00:23:38,541 Α, για να δούμε. Ω. 343 00:23:38,542 --> 00:23:40,502 Τι γίνεται με αυτό; 344 00:23:43,589 --> 00:23:46,674 Ω. Α, ίσως όχι. 345 00:23:58,437 --> 00:23:59,771 Τι πήρες εκεί; 346 00:23:59,772 --> 00:24:01,939 Είναι ένα... FazTalker. 347 00:24:01,940 --> 00:24:04,525 «Ρεαλιστική φωνή συσκευή αλληλεπίδρασης. 348 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 Μίλα μας ανά πάσα στιγμή». 349 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 Αυτό θέλεις; 350 00:24:10,115 --> 00:24:11,324 - Ναι. - Ναι; 351 00:24:11,325 --> 00:24:13,117 Πουλήθηκε. Ένα εκατομμύριο εισιτήρια. 352 00:24:14,703 --> 00:24:16,372 Πάμε σπίτι. 353 00:24:18,248 --> 00:24:20,416 Νόμιζα ότι σου άρεσε πορτοκαλί καραμέλα. 354 00:24:20,417 --> 00:24:24,170 Λοιπόν, το έκανα μέχρι να έφαγα όλη αυτή η τσάντα τα Χριστούγεννα. 355 00:24:24,171 --> 00:24:26,339 Ω. Και το πέταξες παντού. 356 00:24:26,340 --> 00:24:27,548 Ναι. 357 00:24:27,549 --> 00:24:30,051 Ήταν σαν πορτοκάλι καταρράκτη λάσπης. 358 00:24:30,052 --> 00:24:32,137 - Ήταν πραγματικά τραχύ. - Μη μου το θυμίζεις. 359 00:25:07,756 --> 00:25:10,341 " από το Nine Days που παίζει στο βαν) 360 00:25:10,342 --> 00:25:12,301 Είσαι σίγουρος ότι θα πάω ο σωστός τρόπος; 361 00:25:12,302 --> 00:25:13,761 Ε, ναι. 362 00:25:13,762 --> 00:25:15,639 Όχι, πρέπει να είναι μπροστά. 363 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 Πώς το ανακαλύψατε πάλι για αυτό το μέρος; 364 00:25:20,394 --> 00:25:21,894 Φύλακας που εργάζεται εκεί. 365 00:25:21,895 --> 00:25:23,563 Το όνομά του είναι... Μάικ; 366 00:25:23,564 --> 00:25:26,399 Δεν με νοιάζει ποιος είναι, αρκεί να έχουμε άδεια. 367 00:25:26,400 --> 00:25:29,110 Πιστέψτε με, έχουμε VIP θεραπεία αυτή τη φορά. 368 00:25:29,111 --> 00:25:31,280 Χωρίς σπάσιμο και είσοδο απαιτείται. 369 00:25:33,782 --> 00:25:36,367 Ναι, εκεί. Εκεί είναι. 370 00:25:59,892 --> 00:26:01,392 Freddy Fazbear's Pizza. 371 00:26:01,393 --> 00:26:04,270 Ερχόμουν εδώ όταν ήμουν παιδί. 372 00:26:04,271 --> 00:26:05,938 Όχι αυτό που δεν το έκανες. 373 00:26:05,939 --> 00:26:08,400 σκέφτεσαι την τοποθεσία του franchise. 374 00:26:09,860 --> 00:26:12,696 Αυτό είναι το πρωτότυπο. 375 00:26:13,530 --> 00:26:15,239 Κανείς δεν είναι εδώ για δεκαετίες. 376 00:26:15,240 --> 00:26:18,242 Αυτή η τοποθεσία ήρθε πριν από την άλλη. 377 00:26:18,243 --> 00:26:21,120 Λοιπόν, τι έγινε εδώ; 378 00:26:21,121 --> 00:26:23,581 Κάποιο κοριτσάκι δολοφονήθηκε. 379 00:26:23,582 --> 00:26:25,291 Το όλο πράγμα σκουπίστηκε κάτω από το χαλί. 380 00:26:25,292 --> 00:26:26,834 ΑΛΕΞ Και τώρα... 381 00:26:26,835 --> 00:26:29,837 η ψυχή της περιπλανιέται αυτές οι ξεχασμένες αίθουσες, 382 00:26:29,838 --> 00:26:31,589 βασανισμένος και μόνος. 383 00:26:35,844 --> 00:26:36,886 Δανδής. 384 00:26:36,887 --> 00:26:41,058 Συγγνώμη. Μας τρόμαξες. 385 00:26:42,476 --> 00:26:44,268 Πρέπει να είσαι ο Μάικ. 386 00:26:44,269 --> 00:26:46,939 Στην πραγματικότητα, είναι ο Michael. 387 00:26:50,526 --> 00:26:52,444 Λέγε με Μιχάλη. 388 00:26:56,782 --> 00:26:58,115 Ετσι; 389 00:26:58,116 --> 00:27:00,117 Είστε έτοιμοι για την περιοδεία; 390 00:27:13,966 --> 00:27:16,134 Καλώς ήρθατε στο Freddy's. 391 00:27:17,928 --> 00:27:19,971 Είσαι κουλ αν καταγράψουμε τα πάντα; 392 00:27:19,972 --> 00:27:21,473 Φυσικά. 393 00:27:22,307 --> 00:27:24,392 Γι' αυτό είσαι εδώ, δεν είναι; 394 00:27:26,019 --> 00:27:29,064 Αποκλείεται. Έκαναν βόλτα με βάρκα; 395 00:27:30,065 --> 00:27:33,317 Αυτό το εστιατόριο είχε πολλά μοναδικών χαρακτηριστικών. 396 00:27:33,318 --> 00:27:35,487 Όπως η Μαριονέτα. 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,534 Έκανες την εργασία σου. 398 00:27:41,410 --> 00:27:42,535 Ναι. 399 00:27:42,536 --> 00:27:45,788 Η Μαριονέτα ήταν πραγματικά μοναδικό στο είδος του. 400 00:27:45,789 --> 00:27:47,832 Τι είναι η Μαριονέτα; 401 00:27:47,833 --> 00:27:50,585 Θα έβγαινε η Μαριονέτα αυτής της καταπακτής στη σκηνή 402 00:27:50,586 --> 00:27:52,211 και άμεση τα άλλα animatronics 403 00:27:52,212 --> 00:27:54,130 - κατά τη διάρκεια παραστάσεων. - Σωστά. 404 00:27:54,131 --> 00:27:56,215 Χρήση ασύρματου σήματος. 405 00:27:56,216 --> 00:27:59,635 Η τεχνολογία ήταν πολύ μπροστά της εποχής του, αλλά... 406 00:27:59,636 --> 00:28:01,972 δεν έφτιαξαν ποτέ άλλον. 407 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 Εμείς; 408 00:28:38,091 --> 00:28:39,885 Ουάου. 409 00:28:44,932 --> 00:28:46,641 Φαίνονται ολοκαίνουργια. 410 00:28:46,642 --> 00:28:50,937 Freddy, Bonnie και Chica. 411 00:28:50,938 --> 00:28:54,024 Τι γίνεται με το Foxy; 412 00:28:54,858 --> 00:28:56,734 Ω. Η Foxy συμμετείχε 413 00:28:56,735 --> 00:28:59,987 μια αποτυχημένη αποσύνδεση, συγκεντρωτικό αξιοθέατο 414 00:28:59,988 --> 00:29:03,408 και δεν ήταν ποτέ πάλι τα ίδια. 415 00:29:05,285 --> 00:29:07,411 Τα παιδιά μπορεί να είναι τόσο άκαρδα. 416 00:29:14,419 --> 00:29:16,296 Παιδιά το ακούτε αυτό; 417 00:29:20,258 --> 00:29:22,844 Ήταν, σαν... μουσική ή... 418 00:29:24,763 --> 00:29:26,347 Α, δίκαιη προειδοποίηση: 419 00:29:26,348 --> 00:29:30,018 Αυτό το μέρος θα αρπάξει τη φαντασία σου αν την αφήσεις. 420 00:29:30,811 --> 00:29:33,063 Να συνεχίσουμε; 421 00:29:33,855 --> 00:29:36,649 Γεια σου. Θα προλάβω σε εσάς παιδιά. 422 00:29:36,650 --> 00:29:40,362 Δεν ξέρω, ήθελα να κοιτάξουμε λίγο γύρω μας. 423 00:29:41,321 --> 00:29:44,031 Mikey αγόρι, ας... ας πάρουμε την παράσταση στο δρόμο. 424 00:29:44,032 --> 00:29:46,450 Εδώ καίω πολύτιμη ταινία. 425 00:29:48,954 --> 00:29:51,998 Τι κάνουμε... τι εχουμε εδω? 426 00:30:43,842 --> 00:30:45,635 Σκατά! 427 00:30:53,810 --> 00:30:55,102 Τι στο διάολο; 428 00:30:55,103 --> 00:30:57,188 Τι είδους παιδί θα ήθελες να έρθεις εδώ; 429 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 "Παιδικός όρμος." 430 00:31:00,776 --> 00:31:02,485 Φοβερός. 431 00:31:02,486 --> 00:31:06,155 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο μας επεισόδιο. 432 00:31:06,156 --> 00:31:11,994 Ναι, συνήθως, πρέπει να το παίξουμε, ξέρεις. 433 00:31:11,995 --> 00:31:13,996 Πρέπει να τα καταφέρουμε κάτι που δεν είναι, 434 00:31:13,997 --> 00:31:16,917 αλλά αυτό το μέρος είναι στην πραγματικότητα αρκετά ανατριχιαστικό. 435 00:32:44,421 --> 00:32:46,423 Λίζα; 436 00:32:51,136 --> 00:32:53,054 Χ-Τι έκανες; 437 00:32:53,930 --> 00:32:55,891 Τι έκανες; 438 00:32:58,768 --> 00:33:01,937 Λίζα; Λίζα, έρχομαι. Που είσαι; 439 00:33:12,616 --> 00:33:13,991 Γειά σου; 440 00:33:13,992 --> 00:33:15,826 Ν-Ν-Ν-Ν-Ν-Όχι, όχι! 441 00:33:21,166 --> 00:33:23,876 Τι διάολο ήταν αυτό; 442 00:33:31,009 --> 00:33:32,509 Πού πήγαν όλοι αυτοί; 443 00:33:40,977 --> 00:33:42,979 Σκατά, σκατά, σκατά. 444 00:33:53,114 --> 00:33:55,325 Όχι, όχι, όχι! 445 00:35:05,812 --> 00:35:08,398 Καλώς ήρθες πίσω, Σάρλοτ. 446 00:35:18,033 --> 00:35:19,366 Ερχομαι. 447 00:35:19,367 --> 00:35:21,660 Παρακαλώ δούλεψε. Παρακαλώ δούλεψε. Παρακαλώ δούλεψε. 448 00:35:21,661 --> 00:35:22,995 Παρακαλώ. 449 00:35:33,840 --> 00:35:36,468 Μου λείπετε παιδιά. 450 00:35:41,389 --> 00:35:43,682 Γειά σου; 451 00:35:43,683 --> 00:35:45,852 Μπορείτε να με ακούσετε; 452 00:35:48,271 --> 00:35:51,274 Τσίκα, με ακούς; 453 00:35:54,611 --> 00:35:56,988 σε χρειάζομαι. 454 00:35:57,822 --> 00:36:00,283 Μου λείπετε όλοι τόσο πολύ. 455 00:36:10,377 --> 00:36:11,794 Εντάξει, εντάξει. 456 00:36:11,795 --> 00:36:13,420 Καλώς ήρθατε στην τάξη, παιδιά. 457 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Σήμερα έχω ένα σχέδιο για όλους σας, 458 00:36:14,923 --> 00:36:16,715 οπότε θα σας πάρουμε παιδιά ωραίο και ζεστό. 459 00:36:16,716 --> 00:36:20,302 Όποτε είσαι έτοιμος, προχωρήστε και στρίψτε δεξιά. 460 00:36:20,303 --> 00:36:22,346 Συνέχισε να κάνεις πετάλι. 461 00:36:22,347 --> 00:36:25,224 Χαίρομαι που αποφάσισες για να έρθουμε ξανά μαζί μας. 462 00:36:25,225 --> 00:36:27,435 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 463 00:36:28,728 --> 00:36:30,437 Νιώστε τον πυρήνα σας να αρχίζει να εμπλέκεται. 464 00:36:30,438 --> 00:36:33,149 Άλλη μια πλήρης στροφή προς τα δεξιά. 465 00:36:34,067 --> 00:36:36,485 ♪ Όταν βλέπω έξω από την άκρη του ματιού μου ♪ 466 00:36:36,486 --> 00:36:38,529 ♪ "Κοίτα ποιος είναι εδώ" και "Τι κάνεις;" ♪ 467 00:36:38,530 --> 00:36:41,365 ♪ Γιατί δεν μου το λες ποιος σε άφησε να μπεις... ♪ 468 00:36:41,366 --> 00:36:44,868 Νιώστε τους τετρακέφαλους σας αρχίσει να ενεργοποιείται. 469 00:36:44,869 --> 00:36:47,955 Τρία, δύο, ένα, στρίψτε προς τα δεξιά. 470 00:36:47,956 --> 00:36:49,498 Ένα, δύο, ένα, δύο. 471 00:36:49,499 --> 00:36:51,667 Ένα, δύο, ένα δύο. Πάλι. Αυτή είναι η στιγμή σας. 472 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 Να είσαι εδώ. Να είστε παρόντες. 473 00:36:53,169 --> 00:36:54,420 - Πιο γρήγορα. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 474 00:36:54,421 --> 00:36:56,130 Σπρώξτε τα όλα μακριά. 475 00:36:56,131 --> 00:36:57,674 Πιο γρήγορα. 476 00:37:04,764 --> 00:37:06,224 Πιο γρήγορα. 477 00:37:08,476 --> 00:37:09,936 Πιο γρήγορα! 478 00:37:31,791 --> 00:37:35,295 Παρακαλώ. Βανέσα, εύκολη. 479 00:38:20,089 --> 00:38:22,050 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 480 00:38:24,177 --> 00:38:26,054 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 481 00:39:34,414 --> 00:39:35,832 Μπαμπάς; 482 00:39:39,127 --> 00:39:42,171 Δεν σε φοβάμαι. 483 00:39:45,174 --> 00:39:48,261 Δεν σε χρειάζομαι πια. 484 00:39:53,099 --> 00:39:56,144 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 485 00:40:03,526 --> 00:40:05,402 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 486 00:40:05,403 --> 00:40:06,695 Βοηθήστε με! 487 00:40:17,332 --> 00:40:19,207 Δεν τελείωσα μαζί σου. 488 00:40:19,208 --> 00:40:21,836 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 489 00:40:23,421 --> 00:40:24,546 φεύγω. 490 00:40:24,547 --> 00:40:28,008 Δεν ξέρεις είσαι ο αγαπημένος μου; 491 00:40:28,009 --> 00:40:31,511 Δεν ξέρεις ότι σε αγαπώ; 492 00:40:31,512 --> 00:40:36,017 Δεν ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα; 493 00:40:42,690 --> 00:40:44,150 Ω. 494 00:40:48,905 --> 00:40:50,989 Είσαι παιδί μου. 495 00:40:50,990 --> 00:40:54,327 Έχεις σκοπό. 496 00:41:21,854 --> 00:41:24,148 Που θα τρέξεις; 497 00:41:47,338 --> 00:41:49,798 Θα είσαι πάντα δικός μου. 498 00:41:49,799 --> 00:41:51,216 Όχι! 499 00:42:16,909 --> 00:42:19,787 Θα είσαι πάντα δικός μου. 500 00:42:43,895 --> 00:42:45,812 Ένα... 501 00:42:45,813 --> 00:42:49,942 Β-Β-Υ. 502 00:42:53,446 --> 00:42:56,115 Άμπι, βοήθησέ μας. 503 00:42:57,492 --> 00:42:59,242 Chica; 504 00:42:59,243 --> 00:43:02,204 Chica, Chica, είσαι εσύ; 505 00:43:02,205 --> 00:43:05,081 Ναί. Παρακαλώ βοηθήστε μας. 506 00:43:05,082 --> 00:43:07,042 Που είσαι; 507 00:43:07,043 --> 00:43:09,836 Έλα να με βρεις. 508 00:43:09,837 --> 00:43:11,171 Πως; 509 00:43:11,172 --> 00:43:15,051 Θα σου δείξω τον δρόμο. 510 00:43:51,754 --> 00:43:52,921 Βιασύνη. 511 00:43:52,922 --> 00:43:55,048 Σας περιμένουμε όλους. 512 00:44:11,482 --> 00:44:12,942 Ουάου. 513 00:44:29,792 --> 00:44:32,003 Τι είναι αυτό το μέρος; 514 00:44:39,677 --> 00:44:41,387 Chica; 515 00:44:42,388 --> 00:44:44,307 Φρέντυ; 516 00:44:47,643 --> 00:44:49,437 Μπόνι; 517 00:44:57,278 --> 00:44:58,361 Chica; 518 00:44:58,362 --> 00:45:01,823 Άμπι, επέστρεψες σε εμάς. 519 00:45:01,824 --> 00:45:03,826 Chica! 520 00:45:06,245 --> 00:45:08,496 Μου έλειψες τόσο πολύ. 521 00:45:08,497 --> 00:45:10,917 Κι εμένα μου έλειψες. 522 00:45:11,709 --> 00:45:13,585 Πώς αποκτήσατε αυτό το νέο σώμα; 523 00:45:13,586 --> 00:45:15,671 Σας αρέσει; 524 00:45:17,798 --> 00:45:20,008 Είναι προσεγμένο, αλλά είναι... 525 00:45:20,009 --> 00:45:23,596 διαφορετικό και κάπως κρύο. 526 00:45:24,555 --> 00:45:26,389 Είπες ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 527 00:45:26,390 --> 00:45:28,975 Το κάνουμε, αλλά αυτή τη στιγμή, 528 00:45:28,976 --> 00:45:32,104 αυτό που έχει σημασία είναι είμαστε πάλι μαζί. 529 00:46:04,804 --> 00:46:06,555 Μικρόφωνο; 530 00:46:08,516 --> 00:46:10,100 Μικρόφωνο; 531 00:46:20,319 --> 00:46:22,405 Άμπι; 532 00:46:33,582 --> 00:46:35,041 Γκόττσα! 533 00:46:36,502 --> 00:46:38,378 Δεν έπαιξες ποτέ κρυφτό; 534 00:46:38,379 --> 00:46:40,547 Πρώτος κανόνας είναι ελέγχετε πάντα πίσω από τις πόρτες. 535 00:46:40,548 --> 00:46:42,298 Δικαίωμα. 536 00:46:42,299 --> 00:46:44,843 - Πού είναι ο αδερφός σου; - Λήψη πρωινού. 537 00:46:44,844 --> 00:46:46,886 Θέλεις να δεις το επιστημονικό μου έργο; 538 00:46:46,887 --> 00:46:49,306 Επιτέλους έγινε. 539 00:46:50,683 --> 00:46:51,975 Εκπληκτική επιτυχία. 540 00:46:51,976 --> 00:46:54,060 Το έφτιαξες μόνος σου; 541 00:46:54,061 --> 00:46:56,688 Λοιπόν, όχι. Η Chica βοήθησε. 542 00:46:56,689 --> 00:47:00,650 Ο Φρέντυ προσπάθησε, αλλά τα δάχτυλά του ήταν πολύ παχιά. 543 00:47:00,651 --> 00:47:02,903 Πολύ ωραίο, σωστά; 544 00:47:03,863 --> 00:47:05,030 Πολύ κουλ. 545 00:47:05,031 --> 00:47:07,907 Είπες Freddy and Chica σε βοήθησε; 546 00:47:07,908 --> 00:47:10,493 Ναι, στο παλιό τους σπίτι, χθες το βράδυ. 547 00:47:10,494 --> 00:47:11,995 Είναι τόσο προσεγμένο. 548 00:47:11,996 --> 00:47:15,665 Έχει χώρο παιχνιδιού για παιδάκια ακόμα και ένα ποτάμι. 549 00:47:15,666 --> 00:47:17,792 Περιμένετε. Ένα ποτάμι; 550 00:47:17,793 --> 00:47:19,294 Κοιλιακοί, επέστρεψα. 551 00:47:19,295 --> 00:47:20,629 Πρωινό! 552 00:47:30,681 --> 00:47:32,432 Γεια σου. Ε, δεν το έκαναν έχουν σοκολάτα, 553 00:47:32,433 --> 00:47:35,478 οπότε πήρα μπανάνα και μύρτιλο. 554 00:47:36,604 --> 00:47:38,813 Τι έχουμε εδώ; 555 00:47:38,814 --> 00:47:40,732 Γεια σου. Αυτά είναι δροσερά. 556 00:47:40,733 --> 00:47:42,525 Αυτά είναι πολύ καλά, Abs. 557 00:47:42,526 --> 00:47:44,861 Η Βανέσα είναι εδώ. 558 00:47:44,862 --> 00:47:47,364 - Γεια σου. - Γεια σου. 559 00:47:48,407 --> 00:47:50,326 Πρέπει να μιλήσουμε. 560 00:47:51,619 --> 00:47:53,162 Ναι, το κάνουμε. 561 00:47:54,997 --> 00:47:56,873 Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. 562 00:47:56,874 --> 00:47:59,834 Ναι, ούτε εγώ μέχρι που κάλεσα τον αριθμό. 563 00:47:59,835 --> 00:48:02,670 Άκου, χρειαζόμαστε πραγματικά να μιλήσουμε για την Άμπι. 564 00:48:02,671 --> 00:48:05,465 Είπε ότι ήταν με τον Φρέντυ και την Τσίκα. 565 00:48:05,466 --> 00:48:07,509 Ναι, είναι απλά αυτό το παιχνίδι που έχει, 566 00:48:07,510 --> 00:48:09,010 αυτό το νέο ηχείο Faz. 567 00:48:09,011 --> 00:48:10,428 Όχι, είπε ότι τους είδε. 568 00:48:10,429 --> 00:48:12,180 - Είπε ότι πήγε κάπου. - Εντάξει. 569 00:48:12,181 --> 00:48:13,848 Ξέρεις, Βανέσα, έχω... 570 00:48:13,849 --> 00:48:17,143 Προσπάθησα πολύ σκληρά να-να προχωρήσουμε μπροστά. 571 00:48:17,144 --> 00:48:20,105 -Το ξέρω, αλλά, Μάικ... - Χμ, όχι, άκου. 572 00:48:20,106 --> 00:48:23,983 Πώς μπορώ να προχωρήσω όταν είναι το ένα πράγμα μετά το άλλο; 573 00:48:23,984 --> 00:48:26,945 Κοίτα, σε ακούω. το κάνω. Είναι αυτό που είπε η Άμπι... 574 00:48:26,946 --> 00:48:28,571 Η Άμπι είναι απλά ένα παιδί. 575 00:48:28,572 --> 00:48:31,533 Και αυτή τη στιγμή πονάει και της λείπουν οι φίλοι της, 576 00:48:31,534 --> 00:48:33,409 και δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για να τη βοηθήσω. 577 00:48:33,410 --> 00:48:35,745 Με τον ίδιο τρόπο που Δεν μπορούσα να βοηθήσω τον Γκάρετ. 578 00:48:35,746 --> 00:48:38,790 Ή-ή τα άλλα παιδιά στο Freddy's. 579 00:48:38,791 --> 00:48:41,085 Άλλα παιδιά όπως η Σάρλοτ. 580 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 Πώς κάνεις... 581 00:48:45,089 --> 00:48:47,216 Ο πατέρας της έφτιαξε αυτό το φυλλάδιο. 582 00:48:48,300 --> 00:48:49,592 Και έτσι του τηλεφώνησα και αυτός... 583 00:48:49,593 --> 00:48:51,845 και μου είπε για το κοριτσάκι του 584 00:48:51,846 --> 00:48:53,847 και η καλύτερή της φίλη Βανέσα. 585 00:48:55,724 --> 00:48:57,100 Χ-Γιατί δεν μου το είπες 586 00:48:57,101 --> 00:48:59,144 ότι υπήρξαν και άλλα θύματα, άλλα παιδιά; 587 00:48:59,145 --> 00:49:01,646 Ο πατέρας μου ήταν τέρας. Το ξέρεις αυτό. 588 00:49:01,647 --> 00:49:04,941 Κοίτα, το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι Προσπαθώ να φτιάξω την οικογένειά μου. 589 00:49:04,942 --> 00:49:06,693 Προσπαθώ να φτιάξω η κατάσταση για την Άμπι. 590 00:49:06,694 --> 00:49:07,944 Προσπαθώ να σε φτιάξω, 591 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 -και-και δεν... - Περίμενε. W-Περιμένετε. 592 00:49:11,699 --> 00:49:13,700 Αυτό είναι αυτό ήταν περίπου; 593 00:49:13,701 --> 00:49:15,494 Όχι. 594 00:49:17,037 --> 00:49:19,206 Προσπαθείς να με φτιάξεις; 595 00:49:23,419 --> 00:49:26,045 Ξέρεις τι; Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 596 00:49:26,046 --> 00:49:28,340 Απλά χρειάζεσαι να προσέχει την Άμπι. 597 00:49:45,149 --> 00:49:47,358 Γεια, κοιλιακοί, εμ... 598 00:49:47,359 --> 00:49:49,527 νομίζεις ότι μπορείς να ρυθμιστείς χωρίς εμένα; 599 00:49:49,528 --> 00:49:50,904 Δεν έρχεσαι; 600 00:49:50,905 --> 00:49:52,530 Όχι, όχι, είμαι... ναι, έρχομαι. Εγώ απλά... 601 00:49:52,531 --> 00:49:54,032 Απλά πρέπει να φύγω κάνε κάτι πολύ γρήγορα, 602 00:49:54,033 --> 00:49:55,491 αλλά θα επιστρέψω πριν ξεκινήσει. 603 00:49:55,492 --> 00:49:57,577 -Μην αργείς όμως. - Εντάξει. 604 00:49:57,578 --> 00:50:00,331 Γεια σου. Θα τα πας υπέροχα. 605 00:50:01,290 --> 00:50:02,750 Ευχαριστώ. 606 00:51:27,876 --> 00:51:29,628 Καρλότα; 607 00:51:31,922 --> 00:51:34,466 Είμαι μόνο εγώ, Βανέσα. 608 00:51:36,802 --> 00:51:39,305 Είσαι εδώ να με ξανακοιμίσει; 609 00:51:40,472 --> 00:51:42,349 Ξέρω τι θέλεις. 610 00:51:43,434 --> 00:51:46,562 Θέλεις να φύγεις από εδώ για να μπορείς να πληγώσεις τους ανθρώπους. 611 00:51:47,771 --> 00:51:49,857 Ο τρόπος που σε πλήγωσαν. 612 00:51:52,735 --> 00:51:54,193 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 613 00:51:54,194 --> 00:51:56,155 Είμαι έξω από το κουτί. 614 00:51:57,197 --> 00:52:00,283 Αλλά εσύ ακόμα με παγιδέψτε εδώ. 615 00:52:00,284 --> 00:52:02,076 Κάπως. 616 00:52:02,077 --> 00:52:04,329 Ονομάζεται περιμετρική κλειδαριά. 617 00:52:04,330 --> 00:52:07,082 Κανένα από τα animatronics μπορεί να φύγει. 618 00:52:08,208 --> 00:52:10,460 Ούτε καν εσύ. 619 00:52:10,461 --> 00:52:12,838 Αλλά μπορείτε να το διορθώσετε. 620 00:52:14,256 --> 00:52:15,840 Δεν θα το κάνω αυτό. 621 00:52:15,841 --> 00:52:19,803 Δεν πειράζει. έχω άλλο φίλος που μπορεί να με βοηθήσει τώρα. 622 00:52:20,637 --> 00:52:24,766 Δεν σε μισώ, αλλά χρειάζεσαι να μείνω έξω από το δρόμο μου. 623 00:52:32,274 --> 00:52:34,193 Θα είσαι υπέροχος, μέλι. Μην ανησυχείς. 624 00:52:56,757 --> 00:52:58,257 Με συγχωρείτε. 625 00:52:58,258 --> 00:53:00,885 Άμπι. 626 00:53:00,886 --> 00:53:02,428 Ξέρεις πού είναι το περίπτερο μου; 627 00:53:02,429 --> 00:53:06,141 Α, ε, νόμιζα ότι αποφάσισες να μην συμμετάσχουν. 628 00:53:06,934 --> 00:53:09,769 Ναι, είναι λίγο αργά να δημιουργηθεί. 629 00:53:09,770 --> 00:53:11,104 Όχι, δεν είναι. Ματιά. 630 00:53:11,105 --> 00:53:13,106 - Μπορώ να στήσω εκεί. - Κοίτα, ε, 631 00:53:13,107 --> 00:53:15,858 Απλά δεν σε θέλω να ντρέπομαι, Άμπι. 632 00:53:15,859 --> 00:53:17,693 Γιατί να ντρέπομαι; 633 00:53:17,694 --> 00:53:20,155 Είμαι περήφανος για το έργο μου. 634 00:53:21,448 --> 00:53:22,824 Φυσικά και είσαι. Ναι. 635 00:53:22,825 --> 00:53:24,659 Το ίδιο και εγώ. Εδώ, επιτρέψτε μου... 636 00:53:24,660 --> 00:53:27,203 Ας βρούμε το τέλειο μέρος για να το εμφανίσετε. 637 00:53:27,204 --> 00:53:28,831 Ω! 638 00:53:31,041 --> 00:53:33,209 Ω! Ω, ω, συγγνώμη. 639 00:53:33,210 --> 00:53:34,836 Λυπάμαι πάρα πολύ, Άμπι. 640 00:53:34,837 --> 00:53:37,547 Πήρα, ε, πεταλούδα. εγω... 641 00:53:37,548 --> 00:53:39,048 Σας λέω τι θα κάνω. 642 00:53:39,049 --> 00:53:41,759 Θα σου δώσω την πλήρη πίστωση για την τάξη. 643 00:53:41,760 --> 00:53:45,430 Και με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε απλά πήγαινε σπίτι και... και... 644 00:53:45,431 --> 00:53:48,100 Θα βγάλω αυτά τα σκουπίδια. 645 00:53:52,020 --> 00:53:54,021 Είσαι πολύ καλός, κύριε Μπεργκ. 646 00:53:54,022 --> 00:53:56,024 Ποιος το είπε αυτό; 647 00:54:16,003 --> 00:54:18,171 Άμπι, τι συμβαίνει; 648 00:54:18,172 --> 00:54:20,965 Κύριε Μπεργκ, αυτός... 649 00:54:20,966 --> 00:54:24,011 κατέστρεψε το επιστημονικό μου έργο. 650 00:54:24,803 --> 00:54:27,638 Θα είμαι το επιστημονικό σου έργο. 651 00:54:27,639 --> 00:54:29,348 Θα το έκανες για μένα; 652 00:54:29,349 --> 00:54:30,558 Φυσικά. 653 00:54:30,559 --> 00:54:32,059 Λοιπόν, έλα. Πρέπει να βιαζόμαστε. 654 00:54:32,060 --> 00:54:34,270 Αλλά πρώτα... 655 00:54:34,271 --> 00:54:36,814 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 656 00:54:36,815 --> 00:54:40,569 Θυμηθείτε πώς είπα χρειαζόμασταν τη βοήθειά σας; 657 00:54:48,994 --> 00:54:53,040 Υπάρχει ένας μυστικός κωδικός που θα με αφήσει να έρθω μαζί σου. 658 00:54:54,750 --> 00:54:57,211 Θα μου το βάλεις; 659 00:55:00,422 --> 00:55:01,924 Καλά. 660 00:55:20,901 --> 00:55:22,235 Ν-Όχι! 661 00:55:22,236 --> 00:55:23,653 - Όχι! - Αν δεν μου δώσεις 662 00:55:23,654 --> 00:55:26,280 την εντολή απελευθέρωσης η περιμετρική κλειδαριά, 663 00:55:26,281 --> 00:55:27,990 θα τη σκοτώσω. 664 00:55:27,991 --> 00:55:31,410 Σάρλοτ, άκουσέ με. 665 00:55:31,411 --> 00:55:34,748 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά δεν φταίει η Άμπι. 666 00:55:35,624 --> 00:55:38,085 σε ξέρω. Ξέρω ότι δεν θα της έκανες κακό. 667 00:55:38,877 --> 00:55:40,586 Τι πληκτρολογώ; 668 00:55:40,587 --> 00:55:43,465 Είστε πρόθυμοι να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία; 669 00:55:50,180 --> 00:55:51,347 Άμπι! 670 00:55:54,059 --> 00:55:55,935 Καλά. Καλά. 671 00:55:55,936 --> 00:55:57,563 Καλά. 672 00:55:58,438 --> 00:56:00,023 Τέσσερα. 673 00:56:00,941 --> 00:56:01,983 Τέσσερα. 674 00:56:01,984 --> 00:56:05,653 Α. Ε. 675 00:56:05,654 --> 00:56:07,613 Επτά. 676 00:56:07,614 --> 00:56:10,533 X. C. D. 677 00:56:10,534 --> 00:56:12,660 C. D. 678 00:56:12,661 --> 00:56:14,328 Ένα. 679 00:56:14,329 --> 00:56:15,496 Τώρα τι; 680 00:56:15,497 --> 00:56:17,833 Πατήστε "enter". 681 00:56:46,320 --> 00:56:49,990 Το έκανες, Άμπι. Είμαστε ελεύθεροι. 682 00:56:57,831 --> 00:56:59,415 Καλύτερα να βιαζόμαστε αν θέλουμε να πάρουμε 683 00:56:59,416 --> 00:57:01,460 στην έκθεση επιστήμης στο χρόνο. 684 00:57:02,669 --> 00:57:04,755 Έχω μόνο το ποδήλατό μου. 685 00:57:06,673 --> 00:57:08,634 Πώς θα φτάσουμε εκεί; 686 00:57:12,679 --> 00:57:14,805 ♪ Γιατί το ακούω μέσα στη νύχτα ♪ 687 00:57:14,806 --> 00:57:18,352 ♪ Ακούω τα μυστικά που κρατάς ♪ 688 00:57:19,269 --> 00:57:20,978 ♪ Όταν μιλάς στον ύπνο σου... ♪ 689 00:57:20,979 --> 00:57:22,146 Πού; 690 00:57:22,147 --> 00:57:24,482 Εσύ πάλι; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 691 00:57:24,483 --> 00:57:25,941 Παιδί... 692 00:57:25,942 --> 00:57:28,569 φύγε από αυτό το ταξί... 693 00:57:32,282 --> 00:57:33,491 Ω, Θεέ μου! 694 00:57:33,492 --> 00:57:38,372 Ω, Τσίκα, εσύ, ε, έριξε αυτό. 695 00:57:39,206 --> 00:57:42,084 Ευχαριστώ, Άμπι. 696 00:57:44,211 --> 00:57:46,296 Πρέπει να βρω μια νέα δουλειά. 697 00:58:06,692 --> 00:58:08,234 Μικρόφωνο; 698 00:58:08,235 --> 00:58:09,485 Ναι. 699 00:58:09,486 --> 00:58:12,029 Ευχαριστώ που με είδατε. 700 00:58:12,030 --> 00:58:14,241 Έλα μέσα. 701 00:58:19,913 --> 00:58:22,456 Ειλικρινά, εξεπλάγην για να λάβετε την κλήση σας. 702 00:58:24,167 --> 00:58:27,129 Τα μόνα τηλεφωνήματα που έχω πάρει μέχρι στιγμής ήταν... 703 00:58:28,755 --> 00:58:31,924 ...κλήσεις φάρσας, παιδιά που ζητούν να παραγγείλουν μια πίτσα, 704 00:58:31,925 --> 00:58:34,135 τέτοια πράγματα. 705 00:58:34,136 --> 00:58:36,262 Φυσικά δεν μπορώ να σου προσφέρω ένα φλιτζάνι, Μάικ; 706 00:58:36,263 --> 00:58:37,847 Ω, όχι, είμαι - είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 707 00:58:37,848 --> 00:58:41,767 Εμ, δεν ξέρω τι κάνω εδώ, αλήθεια. 708 00:58:41,768 --> 00:58:43,310 Απλώς, ε... 709 00:58:43,311 --> 00:58:46,230 Δεν έχω κανέναν άλλον Μπορώ να μιλήσω για αυτό. 710 00:58:46,231 --> 00:58:48,400 Απλώς ψάχνω για κάποιες απαντήσεις. 711 00:58:49,276 --> 00:58:51,610 Ξέρεις, εγώ... 712 00:58:51,611 --> 00:58:53,529 Δεν ήμουν ο καλύτερος πατέρας. 713 00:58:53,530 --> 00:58:55,531 ήμουν... 714 00:58:55,532 --> 00:58:58,701 Είχα εμμονή με τη δουλειά μου όταν ήμουν νεότερος, 715 00:58:58,702 --> 00:59:01,746 και τελικά... 716 00:59:01,747 --> 00:59:03,664 μου κόστισε τα πάντα. 717 00:59:03,665 --> 00:59:06,041 Συμπεριλαμβανομένου του κοριτσιού μου. 718 00:59:06,042 --> 00:59:08,336 λυπάμαι. 719 00:59:11,131 --> 00:59:12,381 Ξέρεις, στο τηλέφωνο, 720 00:59:12,382 --> 00:59:16,178 είπες ότι η Σάρλοτ πέθανε στο Freddy's; 721 00:59:17,387 --> 00:59:19,346 Όλοι το αποκαλούσαν ατύχημα. 722 00:59:19,347 --> 00:59:21,140 Είχα τις υποψίες μου 723 00:59:21,141 --> 00:59:23,142 τι πραγματικά είχε συμβεί, αλλά μόνο μετά από χρόνια 724 00:59:23,143 --> 00:59:25,644 όταν εκείνα τα πέντε παιδιά χάθηκε αυτό... 725 00:59:25,645 --> 00:59:30,316 ότι ήξερα ότι δολοφονήθηκε... 726 00:59:30,317 --> 00:59:32,110 από αυτόν. 727 00:59:35,238 --> 00:59:39,034 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι έχασες και κάποιον. 728 00:59:40,076 --> 00:59:42,620 Είναι ο μικρός μου αδερφός. 729 00:59:42,621 --> 00:59:45,122 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 730 00:59:45,123 --> 00:59:48,626 Είναι τόσο εύκολο να γίνεις τόσο τυφλωμένος από τη φιλοδοξία 731 00:59:48,627 --> 00:59:50,419 ότι ακόμη και με τις καλύτερες προθέσεις 732 00:59:50,420 --> 00:59:54,131 δεν βλέπεις τον διάβολο καθισμένος ακριβώς δίπλα σου. 733 00:59:54,132 --> 00:59:57,176 Και τώρα αυτή η επιχείρηση Fazfest, τα έφερε όλα πίσω. 734 00:59:57,177 --> 01:00:00,679 Είναι βδέλυγμα, άνθρωποι που γιορτάζουν εκείνο το μέρος. 735 01:00:00,680 --> 01:00:03,265 Γι' αυτό δημοσίευσα αυτά τα φυλλάδια. 736 01:00:03,266 --> 01:00:06,061 - Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν την αλήθεια. - Περίμενε, τι... 737 01:00:07,437 --> 01:00:10,105 Πού-που είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 738 01:00:10,106 --> 01:00:12,024 Είναι η βόλτα με το ποτάμι. 739 01:00:12,025 --> 01:00:13,859 Ήταν ένα από τα Τα αγαπημένα της Charlotte. 740 01:00:13,860 --> 01:00:17,363 Αλλά έχω πάει στο Freddy's. Δεν υπάρχει βόλτα με το ποτάμι. 741 01:00:17,364 --> 01:00:19,114 Υπήρχε μόνο ένα στο πρώτο Freddy's. 742 01:00:19,115 --> 01:00:21,408 Καμία από τις μεταγενέστερες τοποθεσίες είχε ένα. 743 01:00:21,409 --> 01:00:23,620 Ο πρώτος Freddy's; 744 01:00:25,539 --> 01:00:27,623 Η Άμπι το ζωγράφισε αυτό. 745 01:00:27,624 --> 01:00:29,375 Α, γ-μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 746 01:00:29,376 --> 01:00:31,545 Ναι, φυσικά. Είναι εκεί. 747 01:00:35,757 --> 01:00:37,132 Γειά σου; 748 01:00:37,133 --> 01:00:39,051 MIKE Και είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εκεί; 749 01:00:39,052 --> 01:00:40,594 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 750 01:00:40,595 --> 01:00:43,889 Προφανώς, υπήρχε κάποιο είδος του περιστατικού και έφυγε. 751 01:00:43,890 --> 01:00:46,392 Αλλά αν θέλετε, Μπορώ να καλέσω το... 752 01:00:49,855 --> 01:00:51,690 Τι μαλάκας. 753 01:00:52,816 --> 01:00:54,108 Είναι όλα καλά; 754 01:00:54,109 --> 01:00:57,194 Εγώ... δεν... Ι-Δεν ξέρω. Εμ... 755 01:00:57,195 --> 01:00:58,864 Νομίζω ότι η αδερφή μου... 756 01:01:00,949 --> 01:01:02,617 Νομίζω ότι είναι εδώ. 757 01:01:03,451 --> 01:01:05,077 Ένα-δύο-πέντε... 758 01:01:05,078 --> 01:01:07,329 -δύο-πέντε... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 759 01:01:07,330 --> 01:01:08,873 Έφτιαξα αυτό το μουσικό κουτί για τη Σαρλότ 760 01:01:08,874 --> 01:01:10,040 όταν ήταν μόλις μωρό. 761 01:01:10,041 --> 01:01:11,792 Η μουσική, τη βοήθησε να κοιμηθεί. 762 01:01:11,793 --> 01:01:14,461 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά αν επιστρέψεις εκεί, 763 01:01:14,462 --> 01:01:16,798 θα της το άφηνες; 764 01:01:18,675 --> 01:01:20,594 Ε, ναι. 765 01:01:22,012 --> 01:01:23,889 Σας ευχαριστώ. 766 01:01:44,409 --> 01:01:45,869 Άμπι; 767 01:01:51,082 --> 01:01:52,834 Άμπι! 768 01:02:49,224 --> 01:02:50,808 Άμπι; 769 01:03:13,790 --> 01:03:16,125 Ουάου! Ένα γιγάντιο ρομπότ. 770 01:03:16,126 --> 01:03:17,668 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 771 01:03:17,669 --> 01:03:19,294 - Κοίτα, είναι η Τσίκα! - Με συγχωρείτε. Φεύγω. 772 01:03:19,295 --> 01:03:20,796 - Ουάου. -Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 773 01:03:20,797 --> 01:03:23,717 Κύριε Μπεργκ, αυτό είναι το νέο μου έργο επιστημονικής έκθεσης. 774 01:03:24,551 --> 01:03:25,801 Κύριε Μπεργκ, 775 01:03:25,802 --> 01:03:28,638 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 776 01:03:30,890 --> 01:03:33,642 Είναι αστείο, δεσποινίς Σμιτ; 777 01:03:33,643 --> 01:03:35,394 Βάζοντας κάποιον με κοστούμι 778 01:03:35,395 --> 01:03:37,813 και περνώντας το σαν δική σου δουλειά; 779 01:03:37,814 --> 01:03:39,815 Είσαι μια αμηχανία στην τάξη μας 780 01:03:39,816 --> 01:03:41,650 και στο σχολείο μας, δεσποινίς Schmidt. 781 01:03:41,651 --> 01:03:46,071 Τώρα, πάρτε τον φίλο σας με το φρικτό σόου και φύγε από την επιστήμη μου! 782 01:03:46,072 --> 01:03:48,450 Πριν μας χάσεις τον τίτλο. 783 01:03:52,746 --> 01:03:54,496 Συγγνώμη, Τσίκα. 784 01:03:54,497 --> 01:03:57,083 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 785 01:03:59,002 --> 01:04:01,754 Τι θα λέγατε να πάω να του μιλήσω; 786 01:04:01,755 --> 01:04:03,130 Τι θα πεις; 787 01:04:03,131 --> 01:04:05,424 Απλά θέλω να δω τι συμβαίνει 788 01:04:05,425 --> 01:04:08,093 μέσα στο κεφάλι του. 789 01:04:09,262 --> 01:04:11,597 - Ουάου. - Ουάου. 790 01:04:11,598 --> 01:04:13,223 Όχι. 791 01:04:13,224 --> 01:04:14,516 Είμαι στο δρόμο μου. 792 01:04:14,517 --> 01:04:17,270 Ι-Μόλις άφησα τα κλειδιά μου στο γραφείο μου. 793 01:04:18,188 --> 01:04:19,481 Πάλι. 794 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 Αυτό το μέρος του κτιρίου είναι κλειστό! 795 01:04:23,401 --> 01:04:25,611 Τώρα, φύγε από εδώ. 796 01:04:25,612 --> 01:04:28,030 Πριν σας διώξω και τους δύο. 797 01:04:28,031 --> 01:04:30,742 Γεεζ. 798 01:06:02,292 --> 01:06:04,126 θα ήθελα να σου μιλήσω 799 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 για το έργο της Άμπι, κύριε Μπεργκ. 800 01:06:20,602 --> 01:06:22,895 Θα της δώσω ένα «Α»! 801 01:06:22,896 --> 01:06:25,647 Εσύ-εσύ... θες απαντήσεις σε τεστ; 802 01:06:25,648 --> 01:06:29,401 Θα σου δώσω απαντήσεις στο επόμενο τεστ. 803 01:06:36,326 --> 01:06:38,577 Αυτό που θέλω είναι να δω 804 01:06:38,578 --> 01:06:42,456 τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου. 805 01:06:58,848 --> 01:07:00,558 Όπως ακριβώς νόμιζα. 806 01:07:02,602 --> 01:07:04,854 Τίποτα εκεί μέσα. 807 01:07:10,944 --> 01:07:12,946 Άμπι; 808 01:07:30,046 --> 01:07:31,296 Άμπι; 809 01:07:38,471 --> 01:07:40,098 Είδος πεταλούδας. 810 01:07:40,974 --> 01:07:42,224 Είσαι καλά; 811 01:07:43,476 --> 01:07:44,810 Είμαι εντάξει. 812 01:07:44,811 --> 01:07:46,645 Τι συμβαίνει; Πού-που είναι η Άμπι; 813 01:07:46,646 --> 01:07:49,648 Δεν ξέρω πού είναι ακριβώς, αλλά... 814 01:07:49,649 --> 01:07:52,359 έφυγε μαζί τους, τα animatronics. 815 01:07:52,360 --> 01:07:54,236 Μόλις είδα τα animatronics σε ένα πίσω δωμάτιο. 816 01:07:54,237 --> 01:07:58,573 Όχι, αυτά είναι απλά πρωτότυπα χρησιμοποιείται για ανταλλακτικά. 817 01:07:58,574 --> 01:08:00,117 Είναι η Σάρλοτ. 818 01:08:00,118 --> 01:08:01,660 Είναι πίσω από όλα. 819 01:08:01,661 --> 01:08:04,579 Νομίζω ότι η Άμπι μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 820 01:08:04,580 --> 01:08:06,873 Πρέπει να πάρουμε στο γραφείο ασφαλείας. 821 01:08:06,874 --> 01:08:09,293 Είναι ο μόνος τρόπος Ξέρω πώς να τη βοηθήσω. 822 01:08:09,294 --> 01:08:12,672 Ερχομαι. 823 01:08:15,300 --> 01:08:18,720 Ξέρω ότι δεν θέλεις, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 824 01:08:23,766 --> 01:08:25,435 Καλά. 825 01:08:29,564 --> 01:08:31,691 Υπάρχει άλλος τρόπος; 826 01:08:34,569 --> 01:08:36,821 ΒΑΝΕΣΣΑ Ελάτε. 827 01:08:38,114 --> 01:08:39,197 Δεν καταλαβαίνω. 828 01:08:39,198 --> 01:08:41,116 Είναι τα παιδιά-φαντάσματα εδώ τώρα; 829 01:08:41,117 --> 01:08:43,827 Όχι, υπάρχει μόνο ένα φάντασμα εδώ. 830 01:08:43,828 --> 01:08:45,580 Στη Μαριονέτα. 831 01:08:46,456 --> 01:08:47,622 Καρλότα. 832 01:08:47,623 --> 01:08:48,874 Αφού σκοτώθηκε, 833 01:08:48,875 --> 01:08:51,085 Θα το έκανα μερικές φορές να την δείτε ακόμα εδώ. 834 01:08:52,837 --> 01:08:55,464 Φαινόταν κολλημένη 835 01:08:55,465 --> 01:08:59,009 στην τελευταία συγκίνηση πριν πεθάνει. 836 01:09:00,887 --> 01:09:02,847 Οργή. 837 01:09:04,974 --> 01:09:08,019 Αλλά υπάρχει αυτό το μουσικό κουτί που την κρατούσε κοιμισμένη. 838 01:09:30,500 --> 01:09:33,002 Την έβαλα για ύπνο με αυτό το μουσικό κουτί, αλλά... 839 01:09:34,003 --> 01:09:36,672 ...κάτι ή κάποιος το έσπασε. 840 01:09:37,465 --> 01:09:39,883 Περιμένετε. Ο Χένρι μόλις μου έδωσε ένα μουσικό κουτί. 841 01:09:43,679 --> 01:09:46,181 Ίσως έρχεται έτσι ήταν κακή ιδέα. 842 01:09:46,182 --> 01:09:47,766 Βιασύνη. 843 01:09:47,767 --> 01:09:50,311 Μικρόφωνο. 844 01:10:00,822 --> 01:10:03,950 Εδώ. Εδώ. Πιάσε μου το χέρι. 845 01:10:12,250 --> 01:10:13,835 Μικρόφωνο! 846 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 Ερχομαι. 847 01:10:23,886 --> 01:10:25,303 Καλά. Ερχομαι. 848 01:10:25,304 --> 01:10:27,181 Έλα, έλα, έλα. 849 01:10:29,392 --> 01:10:31,644 Που είσαι; 850 01:10:32,437 --> 01:10:34,855 Βανέσα, τι κάνουμε εδώ; Πώς-πώς βρίσκουμε την Άμπι; 851 01:10:34,856 --> 01:10:37,357 Προσπαθώ να σηκωθώ ο ιχνηλάτης. 852 01:10:37,358 --> 01:10:39,401 Η Άμπι σκέφτεται αυτά τα animatronics είναι φίλοι της, 853 01:10:39,402 --> 01:10:40,902 αλλά δεν είναι. 854 01:10:40,903 --> 01:10:43,196 Είναι ασύρματα ελέγχεται από τη Μαριονέτα. 855 01:10:43,197 --> 01:10:44,406 Από τη Σάρλοτ. 856 01:10:44,407 --> 01:10:46,451 Χ-Τι θέλει; 857 01:10:47,827 --> 01:10:50,370 Ο πατέρας μου τη σκότωσε, αλλά δεν τον κατηγορεί. 858 01:10:50,371 --> 01:10:52,664 Κατηγορεί τους γονείς. 859 01:10:52,665 --> 01:10:53,915 Όλοι οι γονείς. 860 01:10:53,916 --> 01:10:55,709 Καλά. Τι θέλει με την αδερφή μου; 861 01:10:55,710 --> 01:10:59,713 Μοιάζει με τη μαριονέτα χρειάζεται κάτι ή κάποιον 862 01:10:59,714 --> 01:11:01,840 να δεσμευτείτε για να κυκλοφορούν. 863 01:11:01,841 --> 01:11:03,925 Φοβάμαι ότι μπορεί στόχευσε την Άμπι στη συνέχεια. 864 01:11:03,926 --> 01:11:05,886 Υπάρχουν λοιπόν τέσσερα animatronics, 865 01:11:05,887 --> 01:11:08,264 και δεν ξέρουμε που έχει την Άμπι. 866 01:11:09,891 --> 01:11:12,142 Είναι όλοι έξω γιατί το Οι περιμετρικές κλειδαριές απενεργοποιήθηκαν. 867 01:11:12,143 --> 01:11:15,103 Είναι ένα σύστημα που στραγγίζει τα animatronics της δύναμής τους 868 01:11:15,104 --> 01:11:16,813 τη στιγμή που φεύγουν το κτίριο. 869 01:11:16,814 --> 01:11:19,983 Αλλά μπορούμε να τα βρούμε μόλις τα βρούμε να δουλέψουν οι ιχνηλάτες τους. 870 01:11:19,984 --> 01:11:21,276 Περιμένετε. 871 01:11:21,277 --> 01:11:22,777 Δ-Είπες ότι η Μαριονέτα 872 01:11:22,778 --> 01:11:24,279 τα ελέγχει ασύρματα; 873 01:11:24,280 --> 01:11:25,698 Ναι. 874 01:11:28,034 --> 01:11:29,117 Ξυπνώ. 875 01:11:29,118 --> 01:11:30,911 Κοίτα, εσύ-πας... πας στην πόλη, 876 01:11:30,912 --> 01:11:33,038 βρες τη Σάρλοτ και απλά προσπάθησε αγόρασέ μου όσο περισσότερο χρόνο μπορείς, 877 01:11:33,039 --> 01:11:35,582 και θα προσπαθήσω να αποσυνδεθώ το σήμα από εδώ. 878 01:11:35,583 --> 01:11:37,459 Καλά. Εδώ. 879 01:11:37,460 --> 01:11:38,835 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε αυτά. 880 01:11:38,836 --> 01:11:42,214 Μάικ, έπρεπε να σου το είχα πει για αυτήν. 881 01:11:42,215 --> 01:11:44,424 Έπρεπε να σου το είχα πει σχετικά με αυτό το μέρος. 882 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 Εγώ-Εγώ... 883 01:11:50,640 --> 01:11:53,058 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό αυτή τη στιγμή, εντάξει; Απλά πήγαινε. 884 01:11:53,059 --> 01:11:54,435 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 885 01:11:57,271 --> 01:11:58,855 Γεια, πώς να κλείσω την πόρτα; 886 01:11:58,856 --> 01:12:00,399 Δεν υπάρχει πόρτα. 887 01:12:01,234 --> 01:12:03,236 Δεν υπάρχει πόρτα; 888 01:12:04,904 --> 01:12:07,740 Τι είδους ηλίθιος σχεδίασε αυτό το μέρος; 889 01:12:10,243 --> 01:12:12,327 Εντάξει, που στο διάολο είστε παιδιά; 890 01:12:12,328 --> 01:12:13,870 Καλά. 891 01:12:13,871 --> 01:12:16,957 Ίσως κανείς να μην τους προσέξει. 892 01:12:35,017 --> 01:12:37,185 Φίλε, αυτή η στολή είναι... 893 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Θρυλικό. 894 01:12:38,771 --> 01:12:40,480 Δεν ξέρω. 895 01:12:40,481 --> 01:12:42,274 Μου φαίνεται κάπως ψεύτικο. 896 01:12:42,275 --> 01:12:43,775 - Μην είσαι αγενής. - Τι; 897 01:12:43,776 --> 01:12:45,694 Θέλω να πω, απλά φαίνεται σαν παιχνίδι, είναι όλα. 898 01:12:45,695 --> 01:12:47,696 Γεια, είμαστε στο δρόμο στον διαγωνισμό κοστουμιών. 899 01:12:47,697 --> 01:12:49,073 Θέλεις να έρθεις; 900 01:12:50,241 --> 01:12:52,993 Το κάνω, αλλά πρώτα, 901 01:12:52,994 --> 01:12:57,455 Πρέπει να πάω να τραβήξω τα κεφάλια από μερικούς πολύ κακούς ανθρώπους. 902 01:12:57,456 --> 01:12:59,375 Ακριβώς επάνω. 903 01:13:02,378 --> 01:13:04,462 Κερδίζει. 904 01:13:04,463 --> 01:13:06,298 Ναι. 905 01:13:26,485 --> 01:13:27,569 Καλά. 906 01:13:27,570 --> 01:13:29,572 Εδώ δεν πάει τίποτα. 907 01:14:26,170 --> 01:14:27,879 Εντάξει, έλα. 908 01:14:27,880 --> 01:14:29,381 Ναί! 909 01:14:29,382 --> 01:14:30,548 Είδος πεταλούδας. 910 01:14:30,549 --> 01:14:32,050 Γεια σου. 911 01:14:32,051 --> 01:14:34,552 - Υπάρχει τύχη εκεί; - Εντόπισα τον πρώτο ιχνηλάτη. 912 01:14:34,553 --> 01:14:37,138 Ο Freddy βρίσκεται στη διεύθυνση 175 West Elm. Μπορείτε να φτάσετε εκεί; 913 01:14:37,139 --> 01:14:38,933 Αντιγράψτε το. Είμαι κοντά. 914 01:14:43,604 --> 01:14:45,021 Χάρι, έλα μέσα. 915 01:14:45,022 --> 01:14:47,440 Μπαίνεις μέσα τα κουνούπια. 916 01:14:48,818 --> 01:14:52,238 Κουνούπια, κουνούπια, κουνούπια. 917 01:15:12,091 --> 01:15:14,719 Πώς δεν υπάρχει πόρτα; 918 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 Δεν υπάρχει περίπτωση να λειτουργήσει. 919 01:15:26,147 --> 01:15:28,065 Καλά. 920 01:15:32,027 --> 01:15:33,820 Ερχομαι. Που είσαι; 921 01:15:46,125 --> 01:15:48,002 Κοιμηθείτε καλά. 922 01:16:11,358 --> 01:16:13,568 ΠΑΙΔΙ Γεια σας; 923 01:16:13,569 --> 01:16:15,570 Μισώ αυτό το μέρος. 924 01:16:17,239 --> 01:16:18,990 Μάικ, είσαι καλά; 925 01:16:28,501 --> 01:16:30,335 Άγια σκατά. 926 01:17:42,825 --> 01:17:44,285 Σε παρακαλώ, έλα. 927 01:17:45,077 --> 01:17:47,162 Ερχομαι! 928 01:17:58,173 --> 01:18:00,092 Πάω για ύπνο. 929 01:18:02,720 --> 01:18:04,846 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ Είστε καλεσμένοι στο Fazfest. 930 01:18:04,847 --> 01:18:06,764 Ελάτε να γιορτάσουμε με τους Bonnie, Foxy, Chica 931 01:18:06,765 --> 01:18:08,141 και φυσικά ο Φρέντυ. 932 01:18:08,142 --> 01:18:10,560 Πεντανόστιμα σνακ, υπέροχο εμπόρευμα... 933 01:18:10,561 --> 01:18:12,854 Άφησες πόρτα ανοιχτή; 934 01:18:12,855 --> 01:18:14,940 Νιώθω ένα προσχέδιο. 935 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 Με άφησες να πεθάνω. 936 01:18:38,130 --> 01:18:40,465 Τι; Τι κάναμε; 937 01:18:40,466 --> 01:18:43,218 Όλοι κάνατε. 938 01:18:44,053 --> 01:18:45,512 Όχι! 939 01:18:57,983 --> 01:19:00,486 Θεέ μου. Θεέ μου. 940 01:19:02,363 --> 01:19:03,655 Εδώ. Εδώ. 941 01:19:03,656 --> 01:19:05,406 Είσαι καλά; Είναι εντάξει. 942 01:19:05,407 --> 01:19:06,866 Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα στο σπίτι; 943 01:19:06,867 --> 01:19:09,869 Μόνο εμείς. Και... αυτοί. 944 01:19:09,870 --> 01:19:11,162 Τι είναι αυτά; 945 01:19:11,163 --> 01:19:13,081 Πρέπει να φύγουμε από εδώ αυτή τη στιγμή. 946 01:19:13,082 --> 01:19:14,375 Ερχομαι. 947 01:19:22,299 --> 01:19:24,217 Ουάου! 948 01:19:24,218 --> 01:19:26,929 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 949 01:19:47,658 --> 01:19:49,451 Αυτό λειτούργησε. 950 01:19:51,704 --> 01:19:54,288 Είμαι η Ντέμπι. Πώς σε λένε; 951 01:19:54,289 --> 01:19:55,998 Το όνομά μου είναι Bonnie. 952 01:19:55,999 --> 01:19:58,418 Μπορούμε να είμαστε φίλοι, Ντέμπι; 953 01:19:58,419 --> 01:20:00,962 Σίγουρα, μπορούμε. 954 01:20:00,963 --> 01:20:03,297 Ντέμπι, σταματήστε να μιλάτε στα ζώα σας 955 01:20:03,298 --> 01:20:04,925 και πήγαινε για ύπνο. 956 01:20:06,343 --> 01:20:10,723 Πάω να δω αν η μαμά σου θα μας αφήσει να μείνουμε ξύπνιοι μέχρι αργά. 957 01:20:13,100 --> 01:20:15,059 Τώρα, αν είσαι κατευθύνθηκε στο κέντρο της πόλης απόψε, 958 01:20:15,060 --> 01:20:17,270 μπορεί να θέλετε να είστε σε επιφυλακή για αρκούδες. 959 01:20:17,271 --> 01:20:19,272 Όχι, το τσίρκο δεν είναι στην πόλη. 960 01:20:19,273 --> 01:20:21,566 Απόψε σηματοδοτεί το εναρκτήριο Fazfest, 961 01:20:21,567 --> 01:20:24,152 την τοπική βάση, φεστιβάλ πολιτιστικών τεχνών 962 01:20:24,153 --> 01:20:25,696 γιορτάζοντας τη νοσταλγική... 963 01:20:52,514 --> 01:20:54,183 Ω, όχι. 964 01:21:18,999 --> 01:21:20,500 Καλά. Έλα, Μάικ. 965 01:21:20,501 --> 01:21:22,043 Ερχομαι. 966 01:21:22,044 --> 01:21:23,628 Είναι τώρα ή ποτέ. 967 01:21:23,629 --> 01:21:25,963 ...από καιρό αδρανοποιημένο αλυσίδα τροφίμων και ψυχαγωγίας 968 01:21:25,964 --> 01:21:27,882 ξεκίνησε πέρυσι ως σειρά 969 01:21:27,883 --> 01:21:30,176 των αστικών θρύλων άρχισε να κυκλοφορεί... 970 01:21:33,555 --> 01:21:35,682 Όχι. 971 01:21:36,642 --> 01:21:37,892 Παρακαλώ μην το κάνετε. 972 01:21:37,893 --> 01:21:39,227 Στάση! 973 01:21:42,606 --> 01:21:44,149 Στάση. Στάση. 974 01:21:45,359 --> 01:21:47,486 Ερχομαι. Που είναι; 975 01:21:49,613 --> 01:21:51,322 Ω. Ναι. 976 01:22:16,598 --> 01:22:18,559 Ω, όχι. 977 01:22:26,942 --> 01:22:28,944 Δεν λειτουργεί. 978 01:22:35,159 --> 01:22:37,118 Πρέπει να απενεργοποιήσω το σήμα. 979 01:22:37,119 --> 01:22:38,703 Ερχομαι. 980 01:22:38,704 --> 01:22:40,788 Η μαμά σου δεν νοιάζεται για σένα. 981 01:22:40,789 --> 01:22:43,040 - Σε παρακαλώ, σταμάτα. - Όχι. 982 01:22:43,041 --> 01:22:45,209 Σκέφτεται μόνο τον εαυτό της. 983 01:22:45,210 --> 01:22:47,003 Οι γονείς είναι όλοι ίδιοι, 984 01:22:47,004 --> 01:22:49,213 και πρέπει να τους τιμωρήσω για αυτό. 985 01:22:49,214 --> 01:22:51,633 Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις. 986 01:22:53,135 --> 01:22:55,094 Είμαι μέσα, είμαι μέσα. 987 01:22:55,095 --> 01:22:56,387 Εντάξει. 988 01:22:56,388 --> 01:22:58,307 Ναι, είμαι σίγουρος. 989 01:23:12,571 --> 01:23:14,281 Πήγαινε, πήγαινε! 990 01:23:15,407 --> 01:23:16,949 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 991 01:23:19,161 --> 01:23:21,329 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 992 01:23:21,330 --> 01:23:22,955 Πρέπει όλοι να μείνετε μέσα απόψε. 993 01:23:22,956 --> 01:23:25,166 - Μπορούν να πάνε μαζί σου; - Φυσικά. 994 01:23:25,167 --> 01:23:29,713 Ξέρεις, σου μοιάζει ίσως χρειάζεσαι έναν καλό δικηγόρο. 995 01:23:30,505 --> 01:23:32,423 ΒΑΝΕΣΣΑ Μάικ. 996 01:23:34,509 --> 01:23:35,843 Το κατάλαβα, Βανέσα. 997 01:23:35,844 --> 01:23:38,555 Είναι απενεργοποιημένα. 998 01:23:47,606 --> 01:23:51,275 Όχι. Περιμένετε. 999 01:23:51,276 --> 01:23:53,694 Βανέσα, υπάρχει μία περισσότερη κουκκίδα. Ακόμα κινείται. 1000 01:23:53,695 --> 01:23:55,238 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1001 01:23:55,239 --> 01:23:57,991 - Πού είναι; - Είναι στο σπίτι μου. 1002 01:23:58,825 --> 01:24:00,076 Η Μαριονέτα. 1003 01:24:00,077 --> 01:24:01,662 Θα πάω εκεί αμέσως. 1004 01:24:52,546 --> 01:24:53,964 Μικρόφωνο; 1005 01:24:55,424 --> 01:24:57,008 Ξαναγυρίζουν. 1006 01:24:57,009 --> 01:24:58,551 Το σήμα επανενεργοποιήθηκε. 1007 01:24:58,552 --> 01:25:01,221 Είμαστε ξεπερασμένοι. Χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια. 1008 01:25:05,600 --> 01:25:07,184 Έχω μια ιδέα. 1009 01:25:26,830 --> 01:25:29,333 Δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις ή όχι. 1010 01:25:31,043 --> 01:25:34,045 Εγώ-Δεν ξέρω καν αν είστε όλοι ακόμα εδώ, αλλά... 1011 01:25:34,046 --> 01:25:36,298 Η Άμπι σε χρειάζεται. 1012 01:25:38,216 --> 01:25:40,427 Χρειάζεται τη βοήθειά σας τώρα. 1013 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 Με ακούς; 1014 01:25:43,472 --> 01:25:47,391 Εάν κάποιος από εσάς νοιάστηκε ποτέ πραγματικά για αυτήν, 1015 01:25:47,392 --> 01:25:49,978 θα τη βοηθήσεις τώρα. 1016 01:25:52,939 --> 01:25:54,775 Παρακαλώ! 1017 01:25:58,362 --> 01:26:01,281 Σε παρακαλώ, εγώ... Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1018 01:26:07,162 --> 01:26:09,580 Ω, έλα, έλα. 1019 01:26:09,581 --> 01:26:11,332 Μην πεθάνεις. 1020 01:26:22,469 --> 01:26:23,886 Μικρόφωνο. 1021 01:26:26,473 --> 01:26:28,307 Mike, είσαι εκεί; 1022 01:26:28,308 --> 01:26:29,517 Το καλοριφέρ μου έχει σπάσει. 1023 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Δεν ξέρω τι να κάνω. Εγώ-Δεν μπορώ... 1024 01:26:33,772 --> 01:26:35,856 Δεν μπορώ να φτάσω στην Άμπι. εγω... 1025 01:26:45,158 --> 01:26:47,368 - Βανέσα; - Ω, δόξα τω Θεώ. 1026 01:26:47,369 --> 01:26:49,538 Χρειάζεστε μια βόλτα; 1027 01:26:52,374 --> 01:26:54,208 Πρέπει να πάω στο σπίτι του Μάικ. 1028 01:26:54,209 --> 01:26:55,669 Αυτή τη στιγμή. 1029 01:27:07,639 --> 01:27:09,975 Vanessa, τι συμβαίνει; 1030 01:27:11,893 --> 01:27:13,603 Τρελά μάτια. 1031 01:27:29,286 --> 01:27:30,912 Άμπι. 1032 01:27:32,164 --> 01:27:34,040 Είδος πεταλούδας. 1033 01:27:39,754 --> 01:27:41,923 Είδος πεταλούδας. 1034 01:27:46,887 --> 01:27:48,387 Καρλότα; 1035 01:27:48,388 --> 01:27:49,972 Όχι, ανόητη. 1036 01:27:49,973 --> 01:27:53,017 Είμαι εγώ, Άμπι. 1037 01:27:55,979 --> 01:27:57,605 Charlotte, τι έκανες; 1038 01:28:05,489 --> 01:28:08,407 Βγαίνω, βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 1039 01:28:08,408 --> 01:28:11,035 Είδος πεταλούδας. 1040 01:28:11,036 --> 01:28:14,622 Οι ενήλικες στη ζωή σου σε πρόδωσε και εσένα. 1041 01:28:14,623 --> 01:28:17,333 Δεν τους αξίζει την προστασία σας. 1042 01:28:17,334 --> 01:28:19,793 Δεν χρειάζεται να πεθάνεις μαζί τους. 1043 01:28:19,794 --> 01:28:21,755 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 1044 01:28:22,631 --> 01:28:25,716 Είδος πεταλούδας. 1045 01:28:25,717 --> 01:28:30,805 Πραγματικά νόμιζες ότι θα το ξεχάσω ο πρώτος κανόνας του κρυφτού; 1046 01:28:31,765 --> 01:28:34,809 Να ελέγχετε πάντα πίσω από την πόρτα. 1047 01:28:50,534 --> 01:28:52,284 Σάρλοτ, άκουσέ με. 1048 01:28:52,285 --> 01:28:54,495 Η Άμπι είναι αθώα. Απλά αφήστε την να φύγει. 1049 01:28:54,496 --> 01:28:56,455 Ξέρεις, Βανέσα, 1050 01:28:56,456 --> 01:28:58,123 Πάντα αναρωτιόμουν, 1051 01:28:58,124 --> 01:29:02,086 τι ακριβώς συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου; 1052 01:29:09,177 --> 01:29:12,013 Όχι. Όχι. 1053 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 Άμπι. 1054 01:29:30,574 --> 01:29:33,242 - Μάικ. - Άμπι. Γεια σου. 1055 01:29:33,243 --> 01:29:34,451 Είσαι καλά; 1056 01:29:34,452 --> 01:29:36,287 Δεν ξέρω τι έγινε. 1057 01:29:36,288 --> 01:29:38,205 Δεν νοιώθω καλά. 1058 01:29:38,206 --> 01:29:42,209 Είναι σαν το σακουλάκι του πορτοκαλιού κολλώδεις καραμέλες πάλι από την αρχή. 1059 01:29:42,210 --> 01:29:44,378 - Εντάξει, γ-μπορείς να σηκωθείς; - Νομίζω πως ναι. 1060 01:29:44,379 --> 01:29:46,505 - Ναι; Καλά. - Ας φύγουμε από εδώ. 1061 01:29:46,506 --> 01:29:48,592 - Ναι. - Ναι. 1062 01:29:52,762 --> 01:29:55,640 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1063 01:30:02,188 --> 01:30:03,772 Όχι, όχι. 1064 01:30:08,153 --> 01:30:10,989 Χτύπησε, χτύπησε. 1065 01:30:13,908 --> 01:30:15,827 Γεια, αδελφή. 1066 01:30:16,745 --> 01:30:18,496 Μιχαήλ. 1067 01:30:19,289 --> 01:30:21,081 Vanessa, τι διάολο συνεχίζεται; 1068 01:30:21,082 --> 01:30:22,291 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 1069 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Δεν σου είπε ποτέ για μένα. 1070 01:30:25,962 --> 01:30:27,838 Αυτή είναι η αδερφή μου για σένα. 1071 01:30:27,839 --> 01:30:32,302 Ήταν πάντα λίγη επιλεκτική με την αλήθεια. 1072 01:30:33,178 --> 01:30:34,595 Είμαι ο Michael. 1073 01:30:34,596 --> 01:30:37,139 Μάικλ Άφτον. 1074 01:30:37,140 --> 01:30:39,516 Είμαι τόσο ευχαριστημένος για να σε γνωρίσω επιτέλους. 1075 01:30:39,517 --> 01:30:40,851 Αφήστε τους ήσυχους, Μιχάλη. 1076 01:30:40,852 --> 01:30:42,394 Δεν έχουν κάνει οτιδήποτε λάθος. 1077 01:30:42,395 --> 01:30:45,189 Νομίζω ότι ο πατέρας μας μπορεί διαφωνώ κάθετα με αυτό. 1078 01:30:45,190 --> 01:30:47,525 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 1079 01:30:49,736 --> 01:30:51,404 Ναι. 1080 01:30:52,447 --> 01:30:55,616 Αλλά είμαι εδώ να συνεχίσει την κληρονομιά του, 1081 01:30:55,617 --> 01:30:58,411 ακριβώς στην ώρα του Fazfest. 1082 01:30:59,704 --> 01:31:01,163 Αυτός ήσουν; 1083 01:31:03,917 --> 01:31:05,918 Λοιπόν, η θεία σου ήταν αυτή 1084 01:31:05,919 --> 01:31:09,672 που αναζωπύρωσε τους πάντες ενδιαφέρον για το Freddy's, αλλά... 1085 01:31:09,673 --> 01:31:13,258 Πρέπει να παραδεχτώ, Έριξα λάδι στη φωτιά. 1086 01:31:13,259 --> 01:31:15,552 Είναι το τέλειο εξώφυλλο. 1087 01:31:15,553 --> 01:31:17,638 εννοώ... 1088 01:31:17,639 --> 01:31:20,391 είμαστε όλοι απλά θα αναμειχθεί αμέσως. 1089 01:31:26,106 --> 01:31:28,440 Το ήμισυ αυτής της πόλης θα πεθάνει μέχρι το πρωί. 1090 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 1091 01:31:31,403 --> 01:31:33,320 Μιχαήλ. 1092 01:31:33,321 --> 01:31:35,155 Μπορείτε να έχετε μια κανονική ζωή. 1093 01:31:35,156 --> 01:31:37,951 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια κανονική ζωή. 1094 01:31:38,743 --> 01:31:42,038 Vanessa, είναι αυτό τι σκέφτηκες; 1095 01:31:43,081 --> 01:31:45,583 Νόμιζες ότι μπορούσες απλά να μας ανταλλάξουν; 1096 01:31:46,459 --> 01:31:49,796 Να μας προδώσει; Αποκτήστε μια λαμπερή νέα ζωή; 1097 01:31:51,172 --> 01:31:53,466 Είσαι παιδί του. 1098 01:31:54,676 --> 01:31:57,594 Έχεις σκοπό. 1099 01:31:58,972 --> 01:32:03,016 Θα είμαστε πάντα δικοί του. 1100 01:32:03,017 --> 01:32:05,228 Ελάτε σπίτι. 1101 01:32:08,606 --> 01:32:10,023 Είμαι σπίτι. 1102 01:32:17,866 --> 01:32:19,617 Χμμ. 1103 01:32:23,580 --> 01:32:25,790 Δεν με νοιάζει πάντως. 1104 01:32:26,833 --> 01:32:29,461 Ναι. Σπάστε τα κόκαλά τους. 1105 01:32:30,378 --> 01:32:32,337 Συνθλίψτε τα. 1106 01:32:32,338 --> 01:32:35,258 Είναι εντάξει. 1107 01:33:16,800 --> 01:33:18,300 Φρέντυ; 1108 01:33:41,533 --> 01:33:46,371 Άμπι, έχεις πάει ένα πολύ κακό κορίτσι. 1109 01:34:10,478 --> 01:34:13,398 Που νομίζεις πας, τζάκα; 1110 01:34:24,701 --> 01:34:27,161 Chica. 1111 01:34:29,247 --> 01:34:32,374 Ω. Τι συμβαίνει με αυτούς; 1112 01:34:39,340 --> 01:34:43,051 Τα συστήματά τους, είναι... αποτυγχάνουν. 1113 01:34:50,560 --> 01:34:53,395 Δεν φτιάχτηκαν να φύγει από το Freddy's. 1114 01:34:53,396 --> 01:34:55,523 Πεθαίνουν; 1115 01:34:56,441 --> 01:34:59,026 Όχι, δεν μπορείς να πεθάνεις. 1116 01:34:59,027 --> 01:35:01,571 Απλώς προχωράμε. 1117 01:35:03,448 --> 01:35:06,784 Δεν μπορούμε να μείνουμε σε αυτά τα σώματα πια. 1118 01:35:10,997 --> 01:35:13,082 Θα πας στον παράδεισο; 1119 01:35:14,834 --> 01:35:16,920 Τα λέμε εκεί κάποια μέρα; 1120 01:35:17,837 --> 01:35:19,672 Αλλά όχι πολύ σύντομα. 1121 01:35:20,548 --> 01:35:22,132 Μικρόφωνο; 1122 01:35:22,133 --> 01:35:23,300 Ναι; 1123 01:35:23,301 --> 01:35:25,470 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό όταν φεύγουμε... 1124 01:35:26,387 --> 01:35:28,764 ...δεν θα μπορέσω να τον κρατάω άλλο. 1125 01:35:28,765 --> 01:35:31,016 Θα φύγει τελικά, 1126 01:35:31,017 --> 01:35:33,101 και θα είναι πιο δυνατός από πριν. 1127 01:35:33,102 --> 01:35:34,978 ΠΟΥ; 1128 01:35:47,992 --> 01:35:50,119 Αντίο. 1129 01:35:54,165 --> 01:35:55,792 MIKE Γεια σου. 1130 01:36:02,757 --> 01:36:03,840 Μικρόφωνο; 1131 01:36:03,841 --> 01:36:05,510 Ουάου. 1132 01:36:07,261 --> 01:36:09,555 Όλοι καλά; 1133 01:36:11,099 --> 01:36:13,308 Ναι, χμ... Γεια, πρέπει να φύγουμε. 1134 01:36:13,309 --> 01:36:14,851 Καλά. 1135 01:36:14,852 --> 01:36:17,021 Έλα, Άμπι. 1136 01:36:18,564 --> 01:36:20,733 Μείνετε μακριά μας. 1137 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 Τι; 1138 01:36:25,029 --> 01:36:26,738 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1139 01:36:26,739 --> 01:36:27,948 Μικρόφωνο. 1140 01:36:27,949 --> 01:36:29,826 Απλά μείνετε μακριά. 1141 01:37:27,592 --> 01:37:29,718 ♪ Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν ♪ 1142 01:37:29,719 --> 01:37:32,054 ♪ Αφήνοντας πίσω το παιδί μου ♪ 1143 01:37:32,055 --> 01:37:34,097 ♪ Τώρα υποφέρω την κατάρα ♪ 1144 01:37:34,098 --> 01:37:36,933 ♪ Και τώρα είμαι τυφλός ♪ 1145 01:37:36,934 --> 01:37:39,770 ♪ Με όλον αυτόν τον θυμό, ενοχές και θλίψη ♪ 1146 01:37:39,771 --> 01:37:41,855 ♪ Έρχεται να με στοιχειώνει για πάντα ♪ 1147 01:37:41,856 --> 01:37:43,815 ♪ Ανυπομονώ για τον γκρεμό ♪ 1148 01:37:43,816 --> 01:37:46,277 ♪ Στην άκρη του ποταμού ♪ 1149 01:37:47,487 --> 01:37:49,362 ♪ Είναι αυτή η εκδίκηση Ψάχνω; ♪ 1150 01:37:49,363 --> 01:37:51,865 ♪ Ή αναζητώντας κάποιον να με εκδικηθείς; ♪ 1151 01:37:51,866 --> 01:37:53,867 ♪ Κολλημένος στο δικό μου παράδοξο ♪ 1152 01:37:53,868 --> 01:37:56,912 ♪ Θέλω να αφήσω τον εαυτό μου ελεύθερο ♪ 1153 01:37:56,913 --> 01:37:59,414 ♪ Ίσως θα έπρεπε κυνήγησε και βρες ♪ 1154 01:37:59,415 --> 01:38:02,000 ♪ Πριν προσπαθήσουν να το σταματήσω ♪ 1155 01:38:02,001 --> 01:38:07,130 ♪ Δεν θα αργήσει πολύ Θα γίνω μαριονέτα ♪ 1156 01:38:07,131 --> 01:38:09,341 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 1157 01:38:09,342 --> 01:38:11,468 ♪ Από τότε που αντέχω έχω δει τον γιο μου ♪ 1158 01:38:11,469 --> 01:38:13,136 ♪ Χάθηκε σε αυτό το τέρας ♪ 1159 01:38:13,137 --> 01:38:16,807 ♪ Στον άντρα πίσω από τη σφαγή ♪ 1160 01:38:16,808 --> 01:38:19,351 ♪ Αφού έφυγες ♪ 1161 01:38:19,352 --> 01:38:21,520 ♪ Έχω τραγουδήσει αυτό το ηλίθιο τραγούδι ♪ 1162 01:38:21,521 --> 01:38:23,146 ♪ Έτσι θα μπορούσα να σκεφτώ ♪ 1163 01:38:23,147 --> 01:38:26,484 ♪ Η λογική της μητέρας σου. ♪ 1164 01:39:06,983 --> 01:39:09,025 Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό στη βροχή; 1165 01:39:09,026 --> 01:39:10,902 Γιατί όλος αυτός ο τόπος είναι θα κατεδαφιστεί αύριο. 1166 01:39:10,903 --> 01:39:13,155 Πρέπει να αρπάξουμε τα πάντα μπορούμε όσο είναι ακόμα εδώ. 1167 01:39:13,156 --> 01:39:15,782 Γιατί δεν μπορούσαμε να φτιάξουμε τα στηρίγματα για το στοιχειωμένο σπίτι; 1168 01:39:15,783 --> 01:39:17,826 Έλα, θέλουν το αυθεντικό. 1169 01:39:17,827 --> 01:39:20,495 Το αυθεντικό Εμπειρία Fazbear. 1170 01:39:20,496 --> 01:39:22,080 Δεν μπορείτε να το επαναλάβετε. 1171 01:39:22,081 --> 01:39:23,665 Απλά προσπάθησε να κοιτάξεις γύρω σου. 1172 01:39:23,666 --> 01:39:27,336 Οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει λίγη νοσταλγία. 1173 01:39:28,171 --> 01:39:30,297 Ίθαν, πού είσαι; 1174 01:39:30,298 --> 01:39:32,048 Έχεις κάτι; 1175 01:39:32,049 --> 01:39:33,717 ΑΙΘΑΝ Πίσω εδώ! 1176 01:39:33,718 --> 01:39:36,678 Φίλε, νομίζω ότι μόλις το βρήκα άλλο δωμάτιο. 1177 01:39:36,679 --> 01:39:39,055 Δεν αστειεύομαι, νομίζω Μόλις βρήκα άλλο δωμάτιο. 1178 01:39:39,056 --> 01:39:41,391 Επιστρέψτε εδώ τώρα! 1179 01:39:41,392 --> 01:39:43,603 - Ναι, Ίθαν! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1180 01:39:45,021 --> 01:39:47,522 - Έχεις κάτι; - Εγώ... Ναι. 1181 01:39:47,523 --> 01:39:49,524 Νομίζω ότι βρήκα ένα. εγω-εγω... 1182 01:39:49,525 --> 01:39:51,443 Νομίζω ότι βρήκα ένα αληθινό. 1183 01:39:53,654 --> 01:39:55,530 Πώς είναι ακόμα εδώ; 1184 01:39:55,531 --> 01:39:58,075 Μυρίζει απαίσια. 1185 01:39:59,410 --> 01:40:01,953 Ναι, πρέπει να το πάρουμε αυτό μαζί μας. 1186 01:40:01,954 --> 01:40:03,788 Για να δούμε... 1187 01:40:03,789 --> 01:40:05,624 - Γεια σου, Πάτρικ, σκέπασέ το. - Ναι, ναι, ναι. 1188 01:40:05,625 --> 01:40:07,375 Ας πάρουμε την κούκλα. Καλύψτε το, θέλετε; 1189 01:40:07,376 --> 01:40:08,793 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1190 01:40:23,517 --> 01:40:25,686 Γεια, παιδιά, περιμένετε! 1191 01:43:22,196 --> 01:43:24,155 Αφήνοντας νεκρό χώρο. 1192 01:43:24,156 --> 01:43:27,951 Τρία, δύο, ένα. 1193 01:43:27,952 --> 01:43:31,079 Αυτό το μήνυμα προορίζεται ως προειδοποίηση. 1194 01:43:31,080 --> 01:43:33,123 Μάικ, μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο 1195 01:43:33,124 --> 01:43:34,875 μετά τη συνομιλία μας για τη Σαρλότ, 1196 01:43:35,000 --> 01:43:39,045 αλλά σου στέλνω αυτό το μήνυμα τώρα σε περίπτωση που... 1197 01:43:39,046 --> 01:43:41,631 Δεν μπορώ να το παραδώσω αυτοπροσώπως. 1198 01:43:41,632 --> 01:43:44,342 Υπάρχουν πράγματα πρέπει να γνωρίζετε. 1199 01:43:44,343 --> 01:43:46,428 Ήμουν του William Afton επιχειρηματικός εταίρος 1200 01:43:46,429 --> 01:43:47,846 για πολλά χρόνια. 1201 01:43:47,847 --> 01:43:49,722 Και παρόλο που ο εξοπλισμός έχω περισσέψει 1202 01:43:49,723 --> 01:43:52,100 από τότε είναι ξεπερασμένο, Μπορώ ακόμα να παρακολουθώ 1203 01:43:52,101 --> 01:43:54,269 μερικά από τα animatronics. 1204 01:43:54,270 --> 01:43:56,187 Μάικ, η μαριονέτα... 1205 01:43:57,982 --> 01:43:59,899 Μάικ, φύγε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1206 01:43:59,900 --> 01:44:02,778 Έρχεται για σένα.